Hai cercato la traduzione di hasta la vista da Spagnolo a Tagalog

hasta la vista
hasta lavista

hasta la vista
hasta la vista baby

¡disfruta la vista!
maligayang pagtanaw!

hasta la prÓxima vida
gusto ko lang naman maging maayos ang lahat pero di pala,naging masama ang ginusto ko lang

quiero estar contigo hasta la vejez
mahal kita sobra

el que por un gusto muere hasta la muerte le sabe .
mamatay

ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
parito ka, tayo'y magpakasiya sa pagsisintahan hanggang sa kinaumagahan; magpakasaya tayo sa mga pagsisintahan.

jesús le dijo: --recobra la vista; tu fe te ha salvado
at sinabi sa kaniya ni jesus, tanggapin mo ang iyong paningin: pinagaling ka ng pananampalataya mo.

desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
at sila'y nagdaan doon hanggang sa lupaing maburol ng ephraim, at naparoon sa bahay ni michas.

cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
at nang may oras na ikaanim na, ay nagdilim sa ibabaw ng buong lupa, hanggang sa oras na ikasiyam,

una de las primeras expediciones en 1960, y una caminata hasta la cumbre en nuestros tiempos.
ang unang bidyo ay patungkol sa isa sa mga naunang paglalakbay noong 1960, at ang pangalawa naman ay karanasan sa kasalukuyang panahon.

así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio
at siya'y naparoon hanggang sa harap ng pintuang-daan ng hari: sapagka't walang makapapasok sa loob ng pintuang-daan ng hari na nakapanamit ng magaspang na kayo.

david lo hizo conforme jehovah le había mandado y derrotó a los filisteos desde geba hasta la entrada de gezer
at ginawang gayon ni david; gaya ng iniutos ng panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga filisteo mula sa geba hanggang sa dumating sa gezer.

Él cree que el desarrollo de estos sensores garantiza la transparencia de los datos desde la captura hasta la publicación.
naniniwala siya na ang pagpapaunlad ng mga sensor ay magsisigurong maaasahan ang datos mula sa pangangalap nito hanggang sa paglalathala.

hasta la fecha, esta declaración ha sido firmada por más de 1300 organizaciones y empresas, y este número sigue creciendo.
sa kasalukuyan, higit sa 1300 mga organisasyon at kompanya ang pumirma na sa naturang kasunduan at patuloy na nadadagdagan ang kanilang bilang.

"zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; neftalí también, en las alturas del campo
ang zabulon ay isang bayan na isinapanganib ang kanilang buhay sa ikamamatay, at ang nephtali, ay sa matataas na dako ng bukiran.

seguimos su progreso en automóvil, carros de bueyes y a caballo, hasta que comienzan su subida de una semana hasta la cima.
una muna silang sumakay sa kotse, sa mga kareta na hinihila ng kapong baka, at sa kabayo bago nila nasimulan ang pag-akyat sa bundok, kung saan inabot sila ng isang linggo.

vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra
at ang inyong paggiik ay aabot hanggang sa pagaani ng mga ubas, at ang pagaani ng ubas ay aabot sa paghahasik: at kakanin ninyo ang inyong pagkain na sagana, at tatahan kayong tiwasay sa inyong lupain.