Hai cercato la traduzione di inútiles da Spagnolo a Tagalog

tema inútiles
walang kwentang paksa

¿ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?

como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios
ang mga hita ng pilay ay nabibitin: gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.

en cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos inútiles
nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.

todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno
silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan; walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa:

así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: "siervos inútiles somos; porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.
gayon din naman kayo, pagka nangagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na sa inyo'y iniutos, inyong sabihin, mga aliping walang kabuluhan kami; ginawa namin ang katungkulan naming gawin.

eres inútil para dar un favor
lahat nalang ba ako na lang palagi mag paparaya