Hai cercato la traduzione di la gloria da Spagnolo a Tagalog

la gloria
ang gloria

hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder
sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;

y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones
at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

sin embargo, vivo yo, y la gloria de jehovah llena toda la tierra
nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng panginoon ang buong lupa:

al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
sa iisang dios na marunong, sa pamamagitan ni jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
ngayon nawa'y suma ating dios at ama ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

cantarán acerca de los caminos de jehovah, pues grande es la gloria de jehovah
oo, sila'y magsisiawit tungkol sa mga daan ng panginoon; sapagka't dakila ang kaluwalhatian ng panginoon.

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
tungkol sa ephraim, ang kanilang kaluwalhatian ay lilipad na parang ibon; mawawalan ng panganganak, at walang magdadalang tao, at walang paglilihi.

aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang dios at tagapagligtas na si jesucristo;

dad a jehovah la gloria debida a su nombre. adorad a jehovah en la hermosura de la santidad
ibigay ninyo sa panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang panginoon sa kagandahan ng kabanalan.

con este fin os llamó dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro señor jesucristo
sa kalagayang ito'y tinawag niya kayo sa pamamagitan ng aming evangelio, upang magkamit ng kaluwalhatian ng ating panginoong jesucristo.

yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
at ang kaluwalhatiang sa aki'y ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; upang sila'y maging isa, na gaya naman natin na iisa;

aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de maresa. la gloria de israel se irá hasta adulam
dadalhin ko pa sa iyo, oh nananahan sa maresah ang magaari sa iyo: ang kaluwalhatian ng israel ay darating hanggang sa adullam.

de repente le hirió un ángel del señor, por cuanto no dio la gloria a dios. y murió comido de gusanos
at pagdaka'y sinaktan siya ng isang anghel ng panginoon, sapagka't hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa dios: at siya'y kinain ng mga uod, at nalagot ang hininga.

cuando triunfan los justos, grande es la gloria; pero cuando se levantan los impíos, se esconden los hombres
pagka ang matuwid ay nagtatagumpay, may dakilang kaluwalhatian: nguni't pagka ang masama ay bumabangon, nagsisipagtago ang mga tao.

a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén
ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian sa iglesia at kay cristo jesus sa buong panahon magpakailan man. siya nawa.

"¡levántate! ¡resplandece! porque ha llegado tu luz, y la gloria de jehovah ha resplandecido sobre ti
ikaw ay bumangon, sumilang ka: sapagka't ang iyong liwanag ay dumating, at ang kaluwalhatian ng panginoon ay sumikat sa iyo.

y babilonia, el más hermoso de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, será como cuando dios trastornó a sodoma y a gomorra
at ang babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng dios ang sodoma at gomorra.