Hai cercato la traduzione di lado da Spagnolo a Tagalog

de lado
pagilid

a ningún lado
philippines

el feo a mi lado
katabi

por otro lado, betsy
bwesit

quédate aquí a mi lado
tang ina mo

kiero ke estes ami lado
kiero ke estes ami side

no .no voy a ningún lado mi amor
mahal na mahal kita

harás para el lado sur del tabernáculo veinte tablones
at igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo: dalawang pung tabla sa tagilirang timugan sa dakong timugan.

los hijos de ater, por el lado de ezequías, 98
ang mga anak ni ater, ni ezechias, siyam na pu't walo.

colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste
at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa dakong kanan ng bahay sa may dakong silanganan na gawing timugan.

la desilusión era visible en el lado del presidente saliente:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:

en su riqueza está hambriento, y a su lado está lista la desgracia
ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran.

lo único que digo es que siempre hay más que un sólo lado de la historia.
ang sinasabi ko lang ay palaging may dalawang panig ang isang kuwento.

a su lado edificaron los hombres de jericó, y a su lado edificó zacur hijo de imri
at sumunod sa kaniya ay nagsipagtayo ang mga lalake ng jerico. at sumunod sa kanila ay nagtayo si zachur na anak ni imri.

a su lado, jozabad, y con él, 180.000 hombres listos para la guerra
at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.

colocó el candelabro en el tabernáculo de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo
at kaniyang inilagay ang kandelero sa tabernakulo ng kapisanan, sa tapat ng dulang, sa tagilirang timugan ng tabernakulo.

"aser tendrá una parte junto al territorio de dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
at sa tabi ng hangganan ng dan, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang aser, isang bahagi.

"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
at sa tabi ng hangganan ng manases, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ephraim, isang bahagi.

alamelec, amad y miseal; y por el lado occidental llegaba hasta el carmelo y sijor-libnat
at alammelec, at amead, at miseal; at abot sa carmel na dakong kalunuran at sa sihorlibnath;

a su lado, amasías hijo de zicri, que se había ofrecido voluntariamente a jehovah, y con él, 200.000 hombres valientes
at sumusunod sa kaniya ay si amasias na anak ni zichri, na humandog na kusa sa panginoon; at kasama niya ay dalawang daang libo na mga makapangyarihang lalaking matatapang: