Hai cercato la traduzione di ladrones da Spagnolo a Tagalog

ladrones
ang ganda mo

están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones
sila'y pinalayas mula sa gitna ng mga tao; sila'y sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw.

también los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.

entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
nang magkagayo'y ipinakong kasama niya ang dalawang tulisan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.

todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron
ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't hindi sila dininig ng mga tupa.

¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?

en la ciudad. van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones
kanilang nilulukso ang bayan; kanilang tinatakbo ang kuta; kanilang pinagaalambitinan ang mga bahay; sila'y nagsisipasok sa mga dungawan na parang magnanakaw.

ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de dios
ni ang mga magnanakaw, ni ang mga masasakim, ni ang mga manglalasing, ni ang mga mapagtungayaw, ni ang mga manglulupig, ay hindi mangagmamana ng kaharian ng dios.

"no acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban
huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:

diciéndoles: --escrito está: ¡mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
na sinasabi sa kanila, nasusulat nga, at ang aking bahay ay magiging bahay-panalanginan: datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.

si los vendimiadores vinieran contra ti, ¿no dejarían siquiera rebuscos? si los ladrones vinieran de noche, destruirían sólo lo que les bastara
kung ang mga mangaani ng ubas ay magsidating sa iyo, hindi baga sila mangagiiwan ng mapupulot na mga ubas? kung mga magnanakaw sa gabi, hindi baga sila magsisigiba ng hanggang magkaroon ng kahustuhan?

¿acaso no te sirvió de burla israel, como si le hubiesen sorprendido entre ladrones? porque desde que de él has hablado, has movido la cabeza
sapagka't hindi baga naging kakutyaan ang israel sa iyo? hindi baga siya nasumpungan sa gitna ng mga magnanakaw? sapagka't kung paanong kadalas sinasalita mo siya, gayon naguuga ka ng ulo.

y enseñaba diciendo: "¿no está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
at siya'y nagturo, at sinabi sa kanila, hindi baga nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa? datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.

respondiendo jesús dijo: --cierto hombre descendía de jerusalén a jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
sumagot si jesus at sinabi, isang tao'y bumababa sa jerico na mula sa jerusalem; at siya'y nahulog sa kamay ng mga tulisan, na sa kaniya'y sumamsam at sa kaniya'y humampas, at nagsialis na siya'y iniwang halos patay na.

jack bayotas sir nohay ladron aki na zamboanga city pensa ruba na mall,na pensamiiento lng se dtuyu,safe el zamboanga city,pronto lng se ta abla tu man deposit,deha na dtuyu uban ta keda na d ustedes service,tiene man yo ta mira miilitary ta ntra na kcc nohay pusil ta liba,pti hnde puede ntra el abu sayap ali na kcc o el npa,so don't worry safe ell kcc..
jack bayotas sir nohay ladron aki na zamboanga city pensa ruba na mall,na pensamiiento lng se dtuyu,safe el zamboanga city,pronto lng se ta abla tu man deposit,deha na dtuyu uban ta keda na d ustedes service,tiene man yo ta mira miilitary ta ntra na kcc nohay pusil ta liba,pti hnde puede ntra el abu sayap ali na kcc o el npa,so don't worry safe ell kcc..