Hai cercato la traduzione di llegaron da Spagnolo a Tagalog

luego de atravesar pisidia, llegaron a panfilia
at kanilang tinahak ang pisidia, at nagsiparoon sa pamfilia.

los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de refaím
ang mga filisteo nga ay nagsidating at nagsikalat sa libis ng rephaim.

sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa
at sila'y nangaglingkod sa kanilang mga diosdiosan; na naging silo sa kanila:

cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.

así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.

mientras tanto, los e-trikes llegaron a las filipinas el año pasado.
yun litrato sa ibaba ay isang e-trike sa davao city na mabawasan ang paggamit ng fossil fuels:

josé tuvo un sueño y lo contó a sus hermanos, quienes llegaron a aborrecerle todavía más
at nanaginip si jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.

atravesaron por anfípolis y apolonia y llegaron a tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
pagkatahak nga nila sa amfipolis at sa apolonia, ay nagsirating sila sa tesalonica, na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga judio.

llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. y entró en la sinagoga y discutía con los judíos
at sila'y nagsidating sa efeso, at sila'y iniwan niya doon: datapuwa't pumasok siya sa sinagoga, at nangatuwiran sa mga judio.

cuando llegaron a la era de quidón, uza extendió su mano al arca para sujetarla, porque los bueyes tropezaron
at nang sila'y dumating sa giikan ng chidon, ay iniunat ni uzza ang kaniyang kamay upang hawakan ang kaban; sapagka't ang mga baka ay natisod.

cuando llegaron a la era de nacón, uza extendió su mano al arca de dios y la sujetó, porque los bueyes tropezaron
at nang sila'y magsidating sa giikan ni nachon, iniunat ni uzza ang kaniyang kamay sa kaban ng dios, at hinawakan; sapagka't ang mga baka ay nangatisod.

entonces se acercaron allí, llegaron a la casa del joven levita, en casa de micaías, y le saludaron deseándole paz
at sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan.

cuando los mensajeros llegaron a gabaa de saúl, dijeron estas palabras a oídos del pueblo. y todo el pueblo alzó su voz y lloró
kapag ang mensahero ang dumating sa gibeah ng saul, at sinabi sa mga balita sa mga tenga ng mga tao. at lahat ng mga tao itinaas ang kanilang tinig at umiyak

las elecciones presidenciales francesas de 2012, la décima elección presidencial de la quinta república, llegaron a su resultado final el 6 de mayo de 2012.
tuluyang natuldukan noong ika-6 ng mayo ang halalan ng taong 2012 para sa pagkapangulo ng bansang pransiya, ang pangsampung eleksyon para sa pagkapangulo ng ikalimang republika.

al ver que el pueblo se había desenfrenado, pues aarón les había permitido el desenfreno, de modo que llegaron a ser una vergüenza entre sus enemigos, moisé
at nang makita ni moises na ang bayan ay nakakawala; sapagka't pinabayaan ni aarong makawala ng maging isang kabiruan sa gitna ng kanilang mga kaaway:

"las cosas primeras las manifesté con anticipación. de mi boca salieron; yo las anuncié. repentinamente las hice, y llegaron a ser
aking ipinahayag ang mga dating bagay mula nang una; oo, yao'y lumabas sa aking bibig, at aking ipinakilala: biglang ginawa ko, at nangyari.

cuando ellos llegaron a capernaúm, fueron a pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron: --¿vuestro maestro no paga el impuesto del templo
at pagdating nila sa capernaum, ay nangagsilapit kay pedro ang mga maniningil ng kalahating siklo, at nangagsabi, hindi baga pinagbabayaran ng inyong guro ang kalahating siklo?

cuando ellos llegaron a él, les dijo: "vosotros sabéis bien cómo me he comportado con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a asia
at nang sila'y magsidating sa kaniya, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman ninyo, na mula nang unang araw na ako'y tumungtong sa asia, kung paano ang pakikisama ko sa inyo sa buong panahon,

--además, los jefes les dijeron--: dejadlos vivir. así llegaron a ser cortadores de leña y portadores de agua para toda la congregación, como les habían dicho los jefes
at sinabi ng mga prinsipe sa kanila, pabayaan silang mabuhay: sa gayo'y sila'y naging mamumutol ng kahoy at mananalok ng tubig sa buong kapisanan; gaya ng sinalita ng mga prinsipe sa kanila.

fueron por el néguev y llegaron a hebrón. allí habitaban ajimán, sesai y talmai, descendientes de anac. (hebrón fue edificada siete años antes que tanis en egipto.
at sila'y umakyat sa dakong timugan, at sila'y dumating sa hebron; at si aimen, si sesai at si talmai, na mga anak ni anac, ay nangaroon. (ngayon ang hebron ay natayong pitong taon bago ang zoan sa egipto).