Hai cercato la traduzione di mi dueÑa se llama rhoda da Spagnolo a Tagalog

como se llama
baila en calla dia

cómo se llama la operación
trade muko

¿cómo se llama esta flor?
anong tawag sa bulaklak na ito?

¿cómo se llama una mujer casada?
my girl

y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.

pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama euraquilón
datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na euraclidon:

cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
at nang sila'y magsirating sa isang dakong tinatawag na golgota, sa makatuwid baga'y, ang dako ng bungo,

estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua
malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.

aconteció que poco después él fue a la ciudad que se llama naín. sus discípulos y una gran multitud le acompañaban
at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naparoon sa bayan na tinatawag na nain; at kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao.

pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos
at araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na olivo.

en jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama betesda
sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.

entonces volvieron a jerusalén desde el monte que se llama de los olivos, el cual está cerca de jerusalén, camino de un sábado
nang magkagayon ay nangagbalik sila sa jerusalem buhat sa tinatawag na bundok ng mga olivo, na malapit sa jerusalem, na isang araw ng sabbath lakarin.

habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama nazaret. así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno
at siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging nazareno.

cuando llegaron al lugar que se llama de la calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda
at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.

entonces llegó jesús con ellos a un lugar que se llama getsemaní, y dijo a los discípulos: --sentaos aquí, hasta que yo vaya allá y ore
nang magkagayo'y dumating si jesus na kasama sila sa isang dako na tinatawag na getsemani, at sinabi sa kaniyang mga alagad, magsiupo kayo rito, samantalang ako'y pumaparoon doon at manalangin.

la campaña se llama "tu documento de identidad, tus derechos" y su objetivo es otorgar documentos de identidad gratuitos a 2 millones de mujeres egipcias.
ito ang kampanyang "id mo, karapatan mo", kung saan layong mabigyan ng id ang 2 milyong kababaihan ng libre.

después levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta el día de hoy. así jehovah se aplacó del ardor de su ira. por eso se llama el nombre de aquel lugar valle de acor, hasta el día de hoy
at kanilang binuntunan siya ng malaking bunton na mga bato, hanggang sa araw na ito; at ang panginoon ay nagpigil ng kabangisan ng kaniyang galit. kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na, ang libis ng achor, hanggang sa araw na ito.

este centro de computación se llama "cenatic", está ubicado en el vecindario de missira y es administrado por la ong nadel, con apoyo de la agencia española de cooperación iepala.
makikita ang computer center na ito sa distrito ng missira at tinatawag na "cenatic". itinayo ito ng nadel, isang ngo, sa tulong ng iepala , isang suriang espanyol para sa pakikipagkooperasyon.

y le dijeron: --no hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
at sinabi nila sa kaniya, wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.

en vida absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el valle del rey, porque había dicho: "yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre." Él puso su nombre a aquel monumento. y hasta el día de hoy se llama monumento de absalón
si absalom nga sa kaniyang kabuhayan ay nagpasiya at nagtayo sa ganang kaniya ng haligi, na pinaka alaala, na nasa libis ng hari: sapagka't kaniyang sinasabi, wala akong anak na magiingat ng alaala ng aking pangalan: at kaniyang tinawag ang haligi ng ayon sa kaniyang sariling pangalan: at tinawag na monumento ni absalom, hanggang sa araw na ito.