Hai cercato la traduzione di miembros da Spagnolo a Tagalog

porque somos miembros de su cuerpo
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.

pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.

mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra
ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. at ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.

"no permitáis que sean eliminados de entre los levitas los miembros del clan de cohat
huwag ninyong ihiwalay ang lipi ng mga angkan ng mga coathita sa gitna ng mga levita.

no guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.

para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros
upang huwag magkaroon ng pagkakabahabahagi sa katawan; kundi ang mga sangkap ay mangagkaroon ng magkasing-isang pagiingat sa isa't isa.

por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de dios
kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,

en menos de un mes la página de facebook reunió mas de 10.000 miembros y muchísimo apoyo en los medios sociales.
sa loob lamang ng isang buwan, nakalikom na ng higit 10,000 miyembro ang nasabing facebook page at nakakuha ng masidhing suporta mula sa social media.

hastings también espera poder llevar el trabajo de cineastas cubanos a la audiencia global de netflix que son más de 57 millones de miembros.
inaasahan din ni hastings na maihahatid niya ang mga nilikha ng cuban filmmakers sa higit na 57 milyong pandaigdigang manonood ng netflix.

el ex primer ministro thaksin shinawatra, quien fue desplazado por un golpe en 2006, apoya a muchos de los miembros de los camisas rojas .
karamihan sa mga red shirt ay sumusuporta sa dating punong ministro thaksin shinawatra na pinatalsik ng isang kudeta noong 2006.

anas elayyan manifestó: gracias por el parlamento, cuyos miembros quieren remuneraciones de por vida mientras hay gente que no tiene nada para comer.
ganito naman ang pananaw ni anas elayyan: ‏@anaselayyan : salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan

una mujer sin documento de identidad no tiene derecho a poseer tierras , no puede comprar o vender bienes o activos e incluso no pueden heredar de los miembros de su familia fallecidos.
ang isang babaeng walang ganitong id ay hindi maaaring magmay-ari ng lupain , makabili o makapagbenta ng mga ari-arian at mabahagian ng pamana mula sa mga kamag-anak.

el rey de jordania, abdullah ii, llega para asistir a la juramentación en la ceremonia del nuevo gabinete de 30 miembros, en el palacio real en ammán, jordania.
dumating si haring abdullah ii ng jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa gabinete na ginanap sa royal palace sa amman, jordan.

¿de dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿no surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
saan nagbubuhat ang mga pagbabaka at saan nagbubuhat ang mga pagaaway sa inyo? hindi baga nagbubuhat dito, sa inyong mga kalayawan na bumabaka sa inyong mga sangkap?

de esta manera, a las mujeres embarazadas o mujeres con niños menores de 3 anos, cuando ingresan a la prisión se les advierte que no es bueno que los ninos crezcan tras las rejas y les dan la opción de enviarlos afuera con otros miembros de sus familias.
sa gayon, ang mga nagdadalantao o mga babaeng may anak na tatlong gulang pababa ay pinapayuhan sa pagpasok nila sa bilangguan na hindi makabubuti para sa bata ang lumaki sa likod ng rehas, at bibigyan sila ng karapatang makapili kung saan nila gustong ipadala ang bata upang mapalaki.

este año, el presidente de myanmar, thein sein, envió oficialmente a dos ministros al monasterio donde se realizó una ceremonia de donación para el día de luna llena budista de warso celebrada el 7 de agosto por miembros de la organización estudiantil generación 88.
ngayong taon, opisyal na nagpadala ng dalawang delegado ang pangulo ng myanmar si thein sein sa monasteryo kung saan ginanap ang isang seremonya ng donasyon at pag-aalay para sa araw ng buddhist full moon noong ika-7 ng agosto, kasama ang mga kasapi ng 88 generation students organisation.

y la lengua es un fuego; es un mundo de maldad. la lengua está puesta entre nuestros miembros, y es la que contamina el cuerpo entero. prende fuego al curso de nuestra vida, y es inflamada por el infierno
at ang dila'y isang apoy: ang sanglibutan ng kasamaan sa ating mga sangkap ay dili iba't ang dila, na nakakahawa sa buong katawan, at pinagningas ang gulong ng katalagahan, at ang dila'y pinagniningas ng impierno.

hola al nuevo miembro del grupo.
follow nyo ako sa tiktok