Hai cercato la traduzione di mil besos da Spagnolo a Tagalog

mil
mga bulaklak

discolpa besos
in tagalog

cien mil
ciento

cuatro mil
sampong libo

una sola certeza en mil dudas
nag iisang tiyak sa isang libong duda

nos preocupamos por 275 mil millones de ustedes
kami na bahala sa 275 billion nyo

¡oh, que él me besara con los besos de su boca! mejor que el vino es tu amor
hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.

y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

cuando se cumplan los mil años, satanás será soltado de su prisió
at kung maganap na ang isang libong taon, si satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan,

caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo.

los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.

así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa.

acordaos para siempre de su pacto--de la palabra que mandó para mil generaciones--
alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;

pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección
ang mga iba sa mga patay ay hindi nangabuhay hanggang sa naganap ang isang libong taon. ito ang unang pagkabuhay na maguli.

acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos
at mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong siklong pilak, ay magiging dawagan at tinikan.

forzados a huir muestra claramente que las emociones que se expresan y evocan por medio de una narración visual pueden contar una historia de mil palabras, abrir corazones y construir puentes de entendimiento.
ipakikita ng 'forced to flee' na ang mga nakapupukaw na damdaming ibinahagi sa pamamagitan ng isang larawan ay makabubuo ng kuwentong may libong salita, magbubukas ito ng mga puso, at makapagtatayo ng tulay ng pagkakaunawaan.

--mi alma aún busca pero no halla--: un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos
na hinahanap pa ng aking kaluluwa, nguni't hindi ko nasumpungan: isang tao sa isang libo ang aking nasumpungan; nguni't isang babae sa lahat ng mga yaon ay hindi ko nasumpungan.

wow bes ha kwanto beses yo abla kunele akel una pa lang numa ya atraka kumigo
wow bes ha kwanto beses yo abla kunele akel una pa lang numa ya atraka kumigo