Hai cercato la traduzione di negligencia da Spagnolo a Tagalog

la carta lamenta que las víctimas de haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno.
ang sulat ay nananaghoy sa patuloy na pagdurusa ng mga biktima ng haiyan ng gutom, sakit, at kapabayaan ng gobyerno.

tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. ¿por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes
at kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?

¡maldito el que haga con negligencia la obra de jehovah! ¡maldito el que retraiga su espada de la sangre
sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.

el grupo hacktivista anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la "negligencia criminal" sufrida por los sobrevivientes del haiyan.
ang grupong hacktivist na anonymous ay nag-hack ng mahigit 20 website ng gobyerno upang iprotesta ang "kriminal na kapabayaan" ng gobyerno sa mga nakaligtas sa haiyan.

como el comunicado de prensa dice, esta campaña constituye un amplio movimiento en costa rica que ha ido creciendo debido a la negligencia de las autoridades políticas para ofrecer soluciones satisfactorias a la continua violación de estos derechos.
ayon sa kanilang ipinalabas na pahayag sa press , kabilang ang kampanyang ito sa malawakang pagkilos sa costa rica na patuloy na umiigting dahil sa kawalang aksyon ng mga otoridad na mabigyang lunas ang mga paglabag sa mga karapatang pantao.

entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él
nang magkagayo'y ang mga pangulo at ang mga satrapa ay nagsihanap ng maisusumbong laban kay daniel, tungkol sa kaharian; nguni't hindi sila nangakasumpong ng anomang kadahilanan, ni kakulangan man, palibhasa'y tapat siya, walang anomang kamalian ni kakulangan nasumpungan sa kaniya.

bebeth también es testigo de la dura vida en los centros de evacuación: el estrés post traumático, la falta de alimento, el dormir sobre el cemento frio, las enfermedades y la negligencia del gobierno.
paniwala naman ng grupong karapatan, isang alyansang nagtatanggol sa karapatang pantao, itinataboy ang mga komunidad sa mga naturang lugar upang makapasok ang mga malalaking operasyon sa pagmimina, sa tulong ng mga militar na pinapaboran ang mga malalaking negosyante.

en particular, espero que presenten cargos contra los oficiales cómplices en las actividades que exacerbaron el desastre, o contra los que tenían la información y el poder para evitarlo (pero por negligencia no lo hicieron).
ilang kabataang aktibista ang bumatikos kay pangulong noynoy aquino dahil hindi nito nilagdaan ang p5 bilyong badyet na nakalaan sa paghahanda sa mga sakuna, na maari sanang nagamit upang mabawasan ang dinulot ng pagbaha: