Hai cercato la traduzione di obra da Spagnolo a Tagalog

obra de teatro
dula

seis días trabajarás y harás toda tu obra
anim na araw na gagawa ka, at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain:

acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres
alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.

anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena
aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.

cuando baasa oyó esto, dejó de reedificar ramá e hizo cesar su obra
at nangyari, nang mabalitaan ni baasa, na iniwan niya ang pagtatayo ng rama, at ipinatigil ang kaniyang gawa.

"pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;

todos los hombres temerán; anunciarán la obra de dios y entenderán sus hechos
at lahat ng mga tao ay mangatatakot; at kanilang ipahahayag ang salita ng dios, at may karunungang kanilang bubuhayin ang kanilang gawa.

"guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. yo, jehovah
kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.

considera la obra de dios. porque, ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido
gunitain mo ang gawa ng dios: sapagka't sinong makapagtutuwid ng ginawa niyang baluktot?

así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro
nguni't siyasatin ng bawa't isa ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng kaniyang kapurihan tungkol sa kaniyang sarili lamang, at hindi tungkol sa kapuwa.

hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro
at sa kabanalbanalang bahay ay gumawa siya ng dalawang querubin na gawang nilarawan; at binalot nila ng ginto.

"tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. harás también un cinturón, obra de bordador
at iyong hahabihin ang kasuutan na anyong parisukat, na lino, at iyong gagawin ang mitra na lino, at iyong gagawin ang pamigkis na yari ng mangbuburda.

dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. dales conforme a la obra de sus manos. ¡dales su recompensa
bigyan mo sila ng ayon sa kanilang gawa, at ng ayon sa kasamaan ng kanilang mga gawain: gantihin mo sila ng ayon sa kilos ng kanilang mga kamay. bayaran mo sila ng ukol sa kanila,

un artículo publicado en 2009 en urbanlife.se , una web sobre la cultura afrocaribeña, suscitó el aspecto provocativo de la obra de linde:
naglagay pa ito ng litrato ng nasabing palabas sa kanyang facebook profile, at nagpaliwanag:

"'guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. yo, jehovah.'
at inyong iingatan ang lahat ng aking palatuntunan, at ang lahat ng aking kahatulan, at inyong isasagawa: ako ang panginoon.