Hai cercato la traduzione di podemos da Spagnolo a Tagalog

podemos hacer eso
kaya natin yan someday

te amo, podemos ser
mahal kita pwede bang maging tayo?

¿podemos ser amigos?
pwede ba kitang maging friend

solo podemos luchar contra eso
laban lang kaya natin to

podemos hablar como personas racionales
que bueno asi podemos hablar en espanol

podemos bailar bajo la lluvia y besarnos?
pwede ba tayong sumayaw sa ulan at maghalikan?

acaba de parar de llover. podemos irnos.
katitila ng pag-ulan. makakaalis na tayo.

porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad
sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.

dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender
ang dios ay kumukulog na kagilagilalas ng kaniyang tinig; dakilang mga bagay ang ginawa niya, na hindi natin matalastas.

muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas
ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.

he aquí que dios es tan sublime, que nosotros no le podemos conocer. es inescrutable el número de sus años
narito, ang dios ay dakila, at hindi natin nakikilala siya; hindi masayod ang bilang ng kaniyang mga taon.

sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. de todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle
at sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa.

en primer lugar, el artí­culo del blog en cuestión, como podemos ver en otros blogs, es un asunto de opinión.
una, ang pinag-uusapang blog, na makikita rin natin sa iba pang blogs, ay isang purong opinyon.

de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre
ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?

al leer y hablar más abiertamente acerca de muchas de las cosas que los blogueros de todo el mundo ven en su vida cotidiana todos podemos ayudar a hacer una pequeña diferencia.
sa pamamaraan ng pagbabasa at lantarang pagsasalita ng mga bagay na nakikita araw-araw ng mga manunulat sa buong mundo tayo ay makatulong na gumawa ng isang maliit na pagkakaiba.

apoyamos fuertemente este día en el que reflexionamos sobre "el poder de nosotros" y toda iniciativa que muestre como los blogueros podemos cambiar las cosas juntos.
ikinagagalak naming ibinibigay ang aming suporta tungo sa pagdiriwang ng isang araw upang mapausbong ang kakayahan natin bilang 'tayo', at ang mga inisiyatibong ipinagbubunyi ang sama-samang pagkilos ng mga bloggers upang makagawa ng kabutihan.

no podemos señalarnos entre nosotros como agencias gubernamentales", anunció rey umali, responsable del comité sobre energía, durante la audiencia pública del 7 de octubre.
hindi natin maituturo ang bawat isa bilang mga ahensya ng gobyerno,” binigkas ni congressman rey umali, pinuno ng komite ng enerhiya sa kongreso sa pampublikong pandinig noong ika-7 ng oktubre.

ellos le respondieron: --no podemos, hasta que se reúnan todos los rebaños y sea removida la piedra de encima de la boca del pozo, para que demos de beber a las ovejas
at kanilang sinabi, hindi namin magagawa hanggang sa magkatipon ang lahat ng kawan, at igugulong ang bato mula sa labi ng balon; gayon nga aming pinaiinom ang mga tupa.

pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. porque los hijos de israel habían jurado diciendo: "¡maldito el que dé mujer a los de benjamín!
gayon man ay hindi natin maibibigay na asawa sa kanila ang ating mga anak na babae: sapagka't ang mga anak ni israel ay nagsisumpa, na nangagsasabi, sumpain yaong magbigay ng asawa sa benjamin.

no hay información disponible sobre la verdadera identidad de los que están detrás de dicha página, pero parece que es un grupo de arqueólogos sirios o extranjeros que han trabajado en el país. en una de las notas, podemos leer este pedido :
sa kanyang panawagan, sinabi ni irina bokova, ang director general ng unesco: