Hai cercato la traduzione di querido teamo da Spagnolo a Tagalog

querido
sinta

mi querido hombre
aking mahal na lalake

lo siento, querido
sorry mahal

hola mi querido amigo
mahal kong kaibigan kaen?

es bueno escucharlo querido
good to hear dear para hindi na sya makulit

hola mi querido amigo's
magandang umaga mahal kong kaibigan

querido no te enojes tanto
mahal wag kana magalit

mi querido gatito desapareció hace una semana.
ang munting pusa ko'y nawala nang isang linggo na.

te amo mucho mi querido mi ángel hasta que nos volvamos a encontrar
mahal na mahal kita at patawad sa lahat aking anghel

¡nuestro dios está en los cielos! ¡ha hecho todo lo que ha querido
nguni't ang aming dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.

jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los océanos
anomang kinalugdan ng panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.

pues jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre; porque él ha querido haceros pueblo suyo
sapagka't hindi pababayaan ng panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan, sapagka't kinalulugdan ng panginoon na gawin kayong bayan niya.

querido, realmente te extraño, ¿me extrañas? ah di ios lng oo hahahaha hindi naman sya masakit
mahal, miss gud kita miss mo ko te? ah di ios lng oo hahahaha hindi naman sya masakit

dijo acerca de aser: "¡bendito más que los hijos sea aser! sea querido por sus hermanos y moje su pie en aceite
at tungkol sa aser ay kaniyang sinabi, pagpalain nawa sa mga anak ang aser, mahalin nawa siya ng kaniyang mga kapatid, at ilubog ang kaniyang paa sa langis.

"angustia tengo por ti, hermano mío, jonatán, que me fuiste muy querido. más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres
ako'y namanglaw dahil sa iyo, kapatid kong jonathan: naging totoong kalugodlugod ka sa akin; ang iyong pag-ibig sa akin ay kagilagilalas, na humihigit sa pagsinta ng mga babae.

aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
yamang may maraming mga bagay na isusulat sa inyo, ay hindi ko ibig isulat sa papel at tinta; datapuwa't inaasahan kong pumariyan sa inyo, at makipagusap ng mukhaan, upang malubos ang inyong galak.

a éstos, dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: cristo en vosotros, la esperanza de gloria
na sa kanila'y minagaling ng dios na ipakilala kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng hiwagang ito sa gitna ng mga gentil, na ito'y si cristo na nasa inyo, na pagasa ninyo sa kaluwalhatian:

mis queridos amigos
mahal kong kaibigan