Hai cercato la traduzione di ropa da Spagnolo a Tagalog

ropa
kasuotan

ropa ukay ukay
clothing services

tata liho se comprometió a traerme algo de ropa
tata liho nanako kuha na ako ng damit

así que básicamente necesita ropa mung vistiendo?
kailangan talaga ganyan ang suot mung damit?

"contrólate a ti mismo, no a mi ropa"
"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"

no sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
hindi lang damit ang ibinigay niya sa amin, kundi pati kaunting pera.

los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas
ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.

reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes
hinapak nila ang aking mga kasuutan sa gitna nila, at kanilang pinagsapalaran ang aking kasuutan.

pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío
sila'y hubad na nangahihiga buong gabi na walang suot. at walang kumot sa ginaw.

el que duerma en la casa lavará su ropa. el que coma en ella también lavará su ropa
at ang mahiga sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot; at ang kumain sa bahay na yaon ay maglalaba ng kaniyang mga suot.

cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer
at sinomang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
at sinomang humipo ng kaniyang higaan ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

"no torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao:

los trabajadores de camboya insisten para que las marcas internacionales de ropa paguen un salario mínimo mensual de us$177.
nakikiusap ang mga manggagawang cambodian sa mga pandaigdig na tatak ng damit na ipagkaloob ang $177 na pinakamababang buwanang sahod.

"el que dejó ir el macho cabrío a azazel lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
at yaong nagpakawala ng kambing na ukol kay azazel, ay maglalaba ng kaniyang mga suot at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos ay papasok siya sa kampamento.

un grupo de trabajadores han perdido sus casas por las inundaciones, ahora se refugian en casa de unos familiares y necesitan ropa seca. #sendong
mag bibigay kami ng pagkain, mag ko-kolekta ng damit, at tutulong sa trabaho.

en canadá existe una petición en línea que impulsa a los consumidores a no comprar ropa “manchada con explotación y represión”.
sa canada, may isang online na petisyon na humihimok sa mga mamimili na huwag bilhin ang mga damit na “namantsahan ng pagsasamantala at panunupil.”

"cuando el que tiene flujo se haya purificado de su flujo, contará siete días para su purificación. entonces lavará su ropa, lavará su cuerpo con aguas vivas, y quedará purificado
at kung ang inaagasan ay gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw sa kaniyang paglilinis, at maglalaba ng kaniyang mga damit; at paliliguan din niya ang kaniyang laman sa tubig na umaagos, at magiging malinis.