Hai cercato la traduzione di sangre da Spagnolo a Tagalog

sangre
dugo

sangre muerta
bugbog

un mar de sangre
diyos, dugo at dagat

la luna sangre in tagalog
the blood moon sa tagalog

la sangre del pueblo filipino
dugong tapat l, bayan pilipinas

sus pies son veloces para derramar sangre
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;

convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.

por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

pero no comeréis carne con su vida, es decir, su sangre
nguni't ang lamang may buhay, na siya niyang dugo, ay huwag ninyong kakanin.

conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.

galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.

diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.

convirtió en sangre sus canales; también sus corrientes, para que no bebiesen
at pinapaging dugo ang kanilang mga ilog, at ang kanilang mga bukal, na anopa't hindi sila makainom.

abla sila puerte daw dayton sangre ahahhaa kay kanaton ya saka el kara di bella ahahha
abla sila pinto daw dayton dugo ahahhaa kay kanaton ya saka el kara di bella

derramaron como agua su sangre en los alrededores de jerusalén; no hubo quien los enterrase
ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.

"'no comeréis cosa alguna con sangre. "'no practicaréis la adivinación ni la brujería
huwag kayong kakain ng anomang may dugo: ni huwag kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin.

"pero si engendra un hijo violento, derramador de sangre, que hace alguna de estas cosa
kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay,

comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros
at kayo'y magsisikain ng taba hanggang sa kayo'y mangabusog, at magsisiinom ng dugo hanggang sa kayo'y mangalango, sa aking hain na aking inihain sa inyo.

en él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
na sa kaniya'y mayroon tayo ng ating katubusan sa pamamagitan ng kaniyang dugo, na kapatawaran ng ating mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang biyaya,