Hai cercato la traduzione di sirvan da Spagnolo a Tagalog

que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles
at ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.

así sirvan de lumbreras para que alumbren la tierra desde la bóveda del cielo." y fue así
at maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon.

"haz que se acerque la tribu de leví y ponla delante del sacerdote aarón, para que ellos le sirvan
ilapit mo ang lipi ni levi, at ilagay mo sila sa harap ni aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.

"entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de jehovah y le sirvan de común acuerdo
sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika, upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa.

y él respondió: --toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo
at kaniyang sinabi, itong pitong korderong babae ay iyong kukunin sa aking kamay, upang sa akin ay maging patotoo na hinukay ko ang balong ito.

con ellos vestirás a tu hermano aarón, y con él a sus hijos. los ungirás, los investirás y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes
at iyong isusuot kay aarong iyong kapatid at sa kaniyang mga anak na kasama niya; at iyong papahiran ng langis sila, at iyong itatalaga sila, at iyong papagbanalin sila, upang sila'y makapangasiwa sa akin, sa katungkulang saserdote.

"esto es lo que harás para consagrarlos, para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo, dos carneros, sin defecto
at ito ang bagay na iyong gagawin sa kanila na ibukod sila, upang sila'y mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote: kumuha ka ng isang guyang toro at ng dalawang lalaking tupang walang kapintasan.

"después se acercarán los sacerdotes hijos de leví, porque a ellos escogió jehovah tu dios para que le sirvan y para que bendigan en el nombre de jehovah. por el dicho de ellos se decidirá todo pleito o todo daño
at ang mga saserdote na mga anak ni levi ay lalapit, sapagka't sila ang pinili ng panginoon mong dios na mangasiwa sa kaniya, at bumasbas sa pangalan ng panginoon; at ayon sa kanilang salita ay pasisiyahan ang bawa't pagkakaalit at bawa't awayan:

en aquel tiempo también dije al pueblo: --cada uno quédese con su criado a pasar la noche dentro de jerusalén, de modo que nos sirvan de noche como centinelas, y de día como obreros
sinabi ko rin nang panahong yaon sa bayan: magsitahan bawa't isa sa jerusalem, na kasama ng kanikaniyang lingkod upang sa gabi ay maging bantay sila sa atin, at makagawa sa araw.

"harás que se acerque a ti, de entre los hijos de israel, tu hermano aarón y sus hijos con él, para que aarón y sus hijos nadab, abihú, eleazar e itamar me sirvan como sacerdotes
at ilapit mo sa iyo si aarong iyong kapatid at ang kaniyang mga anak na kasama niya, mula sa gitna ng mga anak ni israel, upang makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote, si aaron, si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar, na mga anak ni aaron.

entonces los servidores del faraón le dijeron: --¿hasta cuándo ha de sernos éste una trampa? deja ir a esos hombres para que sirvan a jehovah su dios. ¿todavía no te das cuenta de que egipto está destruido
at sinabi sa kaniya ng mga lingkod ni faraon, hanggang kailan magiging isang silo sa atin ang taong ito? payaunin mo ang mga taong iyan upang sila'y makapaglingkod sa panginoon nilang dios: hindi mo pa ba natatalastas, na ang egipto'y giba na?