Hai cercato la traduzione di sofonías da Spagnolo a Tagalog

el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías
at binasa ni sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni jeremias na propeta.

heldai, tobías, jedaías y el hijo de sofonías tendrán coronas para gracia y memorial en el templo de jehovah
at ang mga putong ay magiging pinakaalaala sa templo ng panginoon kay helem, at kay tobias, at kay jedaia, at kay hen na anak ni sefanias.

la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah, cuando el rey sedequías envió a él a pasjur hijo de malquías y al sacerdote sofonías hijo de maasías, para que le dijesen
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, nang suguin ng haring sedechias sa kaniya si pashur na anak ni malchias, at si sephanias na anak ni maasias na saserdote, na sinasabi,

el capitán de la guardia tomó también a seraías, el sacerdote principal; a sofonías, el segundo sacerdote; y a tres guardias de la puerta
at kinuha ng kapitan ng bantay si seraias na pangulong saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:

que así ha hablado jehovah de los ejércitos, por cuanto en tu propio nombre enviaste cartas a todo el pueblo que está en jerusalén, al sacerdote sofonías hijo de maasías y a todos los demás sacerdotes, diciendo
ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, na sinasabi, sapagka't ikaw ay nagpadala ng mga sulat sa iyong sariling pangalan sa buong bayan na nasa jerusalem, at kay sophonias na anak ni maasias na saserdote, at sa lahat na saserdote, na iyong sinasabi,

"tomarás una ofrenda de los del cautiverio: de heldai, de tobías y de jedaías, que han venido de babilonia; y el mismo día irás a la casa de josías hijo de sofonías
kumuha ka sa nangabihag, kay heldai, kay tobias, at kay jedaia; at yumaon ka sa araw ding yaon, at pumasok ka sa bahay ni josias na anak ni sefanias, na nagsibalik mula sa babilonia;