Hai cercato la traduzione di todavia te amo si amas a los demas da Spagnolo a Tagalog

todavia te amo en ingles
ikaw parin

te amo pero to amas a laguien más
sana ay minahal mo ako

te amo peru tu amas a alguien más.....
....

todavía te amo, si me amas de otra manera, ¿qué hay de mí?
mahal pa rin kita kung mahal mo ang iba

compadece a los demás
tigil na tayo

sabes que todavía te amo
alam mo bang mahal na mahal kita

te amo pero tú amas a mi amigo así que te dejaré ir mi amor duele pero lo aceptaré por ti mi amor
i love you but you love my friend so i will let you go my love hurts but i will accept it for you my love

presta atención a los demás allí
papansin

[sin embargo, todavía te amo]
may couple ako

si no es capaz de obeceder, tiene la responsabilidad de dejar su cargo a los demás.
nagsindi ng mga kandila ang mga nagpoprotesta at gumawa ng mga plakard upang ipakita ang kanilang mensahe.

ámate a ti mismo primero antes de amar a los demás
sarili nalang muna

todavía te amo, sigues siendo mi mayor amor pero sé que nunca volverás a ser mío y espero que podamos ser amigos pronto...
todavía te amo, sigues siendo mi mayor amor pero sé que nunca volverás a ser mío y espero que podamos ser amigos pronto...

dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás
at kaniyang sinalita naman ang talinghagang ito sa nagsisiasa sa kanilang sarili, na nangagpapanggap na sila'y matutuwid, at pinawawalang halaga ang lahat ng mga iba:

no hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
na huwag ninyong gawin ang anoman sa pamamagitan ng pagkakampikampi o sa pamamagitan ng pagpapalalo, kundi sa kababaan ng pagiisip, na ipalagay ng bawa't isa ang iba na lalong mabuti kay sa kaniyang sarili;

somos testigos de la rápida globalización en el mundo donde las lenguas económicamente poderosas dominan a los demás lenguajes.
saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.

y a los demás, unos en tablas, y otros en objetos de la nave. así sucedió que todos llegaron salvos a tierra
at sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. at sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa.

sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua
nguni't sa iglesia ibig ko pang magsalita ng limang salita ng aking pagiisip, upang makapagturo ako naman sa iba, kay sa magsalita ng sangpung libong salita sa wika.

a los demás digo yo, no el señor: que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone
datapuwa't sa iba, ay ako ang nagsasabi, hindi ang panginoon: kung ang sinomang kapatid na lalake ay may asawang hindi sumasampalataya, at kung kalooban niyang makipamahay sa kaniya, ay huwag niyang hiwalayan.

(pero también bauticé a los de la casa de estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.