Hai cercato la traduzione di tomar da Spagnolo a Tagalog

tomar un descanso
mag relax

voy a tomar un ba
ligo

tomar una ducha primero
galit men

los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.

señor, bendice estos alimentos que vamos a tomar, amén
mabuna agad

para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos
upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles
sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.

y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto
at ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.

para que al tomar por los extremos la tierra, sean sacudidos de ella los impíos
upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?

cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan
at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.

irán: 'zuckerberg debería tomar acción contra los insultos al islam'
iran: 'dapat tugunan ni zuckerberg ang pang-iinsulto sa islam'

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang.

simón ha contado cómo dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre
sinaysay na ni simeon kung paanong dinalaw na una ng dios ang mga gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.

"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.

"entonces me dijo jehovah: 'mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a sejón y su tierra. comienza a tomar posesión de su tierra.
at sinabi sa akin ng panginoon, narito, aking pinasimulang ibigay sa harap mo si sehon at ang kaniyang lupain: pasimulan mong ariin upang iyong mamana ang kaniyang lupain.

nos preguntamos si apple tomará nota: la canción —y el vídeo— quedarían genial para un anuncio de apple.
iniisip namin kung bibigyang-pansin ng apple: ang kanta—at ang video—ay makagagawa ng malaking anunsiyo para sa apple.