Hai cercato la traduzione di yo soy da Spagnolo a Tagalog

yo soy
ang pangalan ko ay

yo soy mexicano
how are you

yo soy tuyo, tú eres mia
kung ikaw ay akin

yo soy so hasta mañana
hanggang

yo soy de estados unidos y tu
ako ay mula sa estados unidos at ikaw?

--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
at ang dios ay nagsalita kay moises, at nagsabi sa kaniya, ako'y si jehova.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.

porque escrito está: sed santos, porque yo soy santo
sapagka't nasusulat, kayo'y mangagpakabanal; sapagka't ako'y banal.

yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios
ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,

ejecutaré actos justicieros en egipto. y sabrán que yo soy jehovah.
ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.

ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano
tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:

de aquel día en adelante sabrá la casa de israel que yo soy jehovah su dios
sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni israel na ako ang panginoon na kanilang dios, mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin.

cuando les dijo, "yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra
pagkasabi nga niya sa kanila, ako nga, ay nagsiurong sila, at nangalugmok sa lupa.

"habla a los hijos de israel y diles que yo soy jehovah, vuestro dios
salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, ako ang panginoon ninyong dios.

para que no encuentres nada raro es conociéndote y por si acaso si quieres conocerme yo soy de santo domingo
para que no encuentres nada raro es conociéndote y por si acaso si quieres conocerme yo soy de santo domingo

'yo soy jehovah tu dios que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
ako ang panginoon mong dios na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo
at tunay nga na ako'y kamaganak na malapit; gayon man ay may kamaganak na lalong malapit kay sa akin.

jesús respondió: --os dije que yo soy. pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos
sumagot si jesus, sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad.

--he aquí que yo soy insignificante. ¿qué te he de responder? pongo mi mano sobre mi boca
narito, ako'y walang kabuluhan; anong isasagot ko sa iyo? aking inilalagay ang aking kamay sa aking bibig,

"ninguno de vosotros oprima a su prójimo. más bien, teme a tu dios, porque yo soy jehovah vuestro dios
at huwag kayong magdadayaan; kundi matatakot kayo sa inyong dios: sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.