Hai cercato la traduzione di asegúrese da Spagnolo a Tagico

asegúrese que otra aplicación no lo esté usando
Мутмаин шавед, ки барномаи дигар онро истифода намебарад

asegúrese que el códec apropiado está instalado.
Мутмаин шавед, ки кодеки мувофиқ насб шудааст

asegúrese de que %1 está instalado y en el path. @info
@ info

asegúrese de que el paquete samba está instalado correctamente en su sistema.
Боварӣ ҳосил кунед, ки бастаи барномаи samba мувофиқан дар системаи шумо коргузорӣ шудааст.

asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo.
Мутмаъин шавед, ки феҳрист мавҷуд ва холӣ мебошад, ва дубора сайъ кунед.

no fue posible arrancar « rdesktop »; por favor asegúrese de que lo tiene instalado correctamente.
rdesktop оғоз карда намешавад; боварӣ ҳосил кунед, ки rdesktop дуруст коргузорӣ шудааст.

los nombres de archivo solicitados %1 no parecen válidos. asegúrese de que todos los nombres estén entrecomillados
Номҳои файли дархостшудаи% 1 нодуруст мебошанд. Кӯшиш кунед ҳар як номро дар ду нохунак бигиред

la orden utilizará un archivo de salida. si se marca, asegúrese de que la orden contiene una etiqueta de salida.
Фармонот файли хурӯҷиро истифода хоҳад кард. Агар танзим шуда бошад, мутмаъин бошед, ки фармонот дорои tag- и хурӯҷот мебошад.

esta operación borrará la solicitud de certificación. por favor asegúrese de haberla enviado o guardado antes de proceder. @title
@ title

el ejecutable escputil no se encontró en su variable de entorno path. asegúrese de que gimp-print está instalado y que escputil está en su ruta.
Наметавонам барномаи escputil- ро дар роҳи ҷустуҷӯӣ, ки бо path- и тағйирёбанда муайян шудааст, ёбам. Мутмаъин бошед, ки gimp- print танзим шудааст ва escputil дар роҳи ҷустуҷӯии path мебошад.

los permisos de la carpeta « %1 » son incorrectos. asegúrese de que puede ver y modificar el contenido de esta carpeta.
Иҷозатномаҳои пӯшаи '% 1' нодуруст ҳастанд; Марҳамат карда боварӣ ҳосил кунед, ки шумо метавонед мундариҷаи ин пӯшаро тағйир диҳед ва ба вай намуд диҳед.

no se pudo comenzar el proceso backgammon gnu. asegúrese de que el programa está en su variable de entorno path y que se llama « gnubg ». asegúrese de que su copia es al menos la versión 0.10
Оғози ҷараёни gnu Нардбозӣ нашуда истодааст. Боварӣ ҳосил кунед, ки барнома дар РОҲ- и шумо мавҷуд аст ва номи он "gnubg" аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки он нусхаи на кам аз 0. 10 аст

... que quanta viene con varias aplicaciones que corren como accesorios? quanta puede cargar también otros programas si están instalados, entre los que se incluyen html tidy, cervisia y kompare. asegúrese de que tiene html tidy y el módulo de kdesdk instalados para usarlos todos.
... ки quanta бо шакли модулҳо бо нусхаи гузориш монда мешавад? quanta инчунин барномаҳои дигар аз он ҷумла барномаҳои html tidy, cervisia ва kompare - ро истифода мебарад. Барои ин шумо фақат онҳоро барқарор кунед. Ҳама бағайр аз як, ки дар пакети kdesdk ҷойгир аст.