Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es benigno, indulgente.
Албатта Худо бурдбору бахшоянда аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alá es indulgente, benigno.
Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero alá es indulgente, misericordioso.
Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Él es el indulgente, el misericordioso.
Зеро бахшояндаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi señor es indulgente, misericordioso».
Магар Парвардигори ман бибахшояд, зеро Парвардигори ман омурзандаву меҳрубон аст!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alá es, en verdad, indulgente, misericordioso.
Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero sabed que alá es indulgente, benigno.
Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alá es capaz, alá es indulgente, misericordioso.
Худо қодир аст ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero, si cesan, alá es indulgente, misericordioso.
Ва агар бозистоданд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tenéis un buen país y un señor indulgente».
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alá, en verdad. perdona mucho, es indulgente.
Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sabed, en efecto, que alá es indulgente, misericordioso.
Пас бидонед, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero alá les ha perdonado ya. alá es indulgente, benigno.
Инак Худованд афвашон кард, ки Ӯ омурзанда ва бурдбор аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como alojamiento venido de uno que es indulgente, misericordioso».
Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alá les introducirá en su misericordia. alá es indulgente, misericordioso.
Бидонед, ки ҳамин сабаби наздикияшон ба Худо хоҳад шуд ва Худо ба раҳмати хеш дохилашон хоҳад кард, зеро омурзандаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si ponéis paz y teméis a alá,... alá es indulgente, misericordioso.
Агар аз дари оштӣ дароед ва парҳезгорӣ кунед, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informa a mis siervos de que yo soy el indulgente, el misericordioso,
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a éstos puede que alá les perdone. alá es perdonador, indulgente.
Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciertamente, tu señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
Албатта Парвардигори ту зуд уқубат мекунад ва низ омурзандаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: