Hai cercato la traduzione di que personajes aparecen en la his... da Spagnolo a Tagico

en la rama
Дар шоха

complemento de « este día en la historia » de la wikipediacomment
comment

en la cuadrícula
Даруни & Ҷадвал

& en la línea
Хаткашидашуда

& backgammon en la web
& Нардбозӣ дар web

buscar en la salida...
Ҷустуҷӯи хуруҷ...

& interrumpir en la siguienteinstrucción
Прерывание на следующем операторе

campanada en la sesión visiblename
Видимый сеанс подал звуковой сигналname

a un pobre en la miseria.
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

%1 ya está en la lista.
% 1 аллакай дар рӯйхат аст.

aquí usted puede introducir o eliminar un patrón para la línea de órdenes o seleccionar uno o más de las entradas que aparecen en la lista.
Дар ин ҷо шумо метавонед ворид гардед ё намунаи пардозандаи фармонҳоро ё ин ки як ё зиёда воридгаштаҳои ҷудо кардаро аз рӯйхат нест кунед.

_mover en la barra de herramientas
_Интиқол додан дар навори абзор

¿te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de abraham?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?

¿te has enterado de la historia de los litigantes? cuando subieron a palacio.
Оё хабари он хусуматкунандагонро шунидаӣ, он гоҳ ки аз девори қаср ба масҷид даромаданд?

te recitamos la historia de moisés y de faraón, conforme a la verdad, para gente que cree.
Барои онҳо, ки имон меоваранд, достони ростини Мӯсо ва Фиръавнро бар ту мехонем.

dirán: «Éramos oprimidos en la tierra».
Гӯянд: «Мо дар рӯи замин мардуме будем бечора».

si selecciona esta opción, kdm ordenará alfabéticamente la lista de usuarios. de lo contrario los usuarios aparecerán en el orden en el que aparecen en el archivo de contraseñas.
Агар ин интихоб барпо шуда бошад kdm аз рӯи алифбо рӯйхати корвандонро тартиб медиҳад. Дар дигар ҳолат корвандон бо тартиби пайдошавиашон дар файли гузарвожа ба рӯйхат гирифта мешаванд.

... que puede guardar las descripciones de archivo que aparecen en el árbol del proyecto? haga clic derecho sobre un archivo de proyecto, seleccione propiedades y vaya a la solapa información de archivo quanta.
... ки шумо метавонед дар хотира гузоред тасвири файл ки дар барнома дарахт метобад? Пахши рост дар барномаи файл, интихоб кунед Хусусиятҳо ва равед ба quanta file info замимот.

¡y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no!
Ва достони ростини ду писари Одамро барояшон бихон, он гоҳ ки қурбоние карданд. Аз якешон пазируфта шуд ва аз дигаре пазируфта нашуд.

cuéntales la historia de noé, cuando dijo a los suyos: «¡pueblo! si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de alá, yo confío en alá. aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. ¡decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!»
Барояшон достони Нӯҳро бихон, он гоҳ, ки ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, агар истодани ман дар миёни шумо ва ёдоварии оёти Худо бар шумо гарон меояд, ман бар Худо таваккал мекунам, корубори худ ва бутонатонро гирд оваред, чунон ки ҳеҷ чиз аз коре, ки мекунед, бар шумо пӯшида набошад ва ба душмании ман қадам ба пеш ниҳед ва маро мӯҳлат надиҳед!