Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
y, luego, un coágulo de sangre?
Сипас лахтае хун?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha creado al hombre de sangre coagulada!
одамиро аз лахтаи хуне биёфарид.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
machaque a los bichos antes de que le chupen la sangre
Пачақ кардани ҳашарот пеш аз он, ки онҳо хуни шуморо маканд
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад. Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles.
Мо низ ба онҳо нишонаҳое ошкор ва гуногун чун тӯфону малах ва шапушу қурбоққа ва хун фиристодем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre: una leche pura, grata a los bebedores.
Аз шири холис, ки аз шикамашон, аз миёни саргину хун берун меояд, ба шумо менӯшонем. Шире, ки ба коми нӯшандагонаш гуворост.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de alá.
Худо ҳаром кардааст бар шумо мурдору хун ва гӯшти хук ва ҳар чиро ҷуз ба номи Худо забҳ карда бошанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. luego, hicimos de él otra criatura.
он гоҳ аз он нутфа лахтахуне офаридем ва аз он лахтахун порагӯште ва аз он порагӯшт устухонҳо офаридем ва устухонҳоро бо гӯшт пӯшонидем; бори дигар ӯро офаринише дигар додем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y cuando concertamos un pacto con vosotros: «¡no derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros!» lo aceptasteis, sois testigos.
Ва он ҳангомро, ки бо шумо паймон ниҳодем, ки хуни ҳам нарезед ва якдигарро аз хонумон овора масозед ва шумо ба паймон гардан ниҳодед ва худ бар он гувоҳ ҳастед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente.
Ва ҳар кас, ки мӯьминеро ба хато бикушад, бояд ки бандае мӯъминро озод кунад ва хунбаҳояшро ба хонаводааш таслим кунад, магар он, ки хунбаҳоро бибахшанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di: «en lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo -que es una suciedad-, o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de alá.
Бигӯ: «Дар миёни он чӣ бар ман ваҳй шудааст, чизеро, ки хӯрдани он ҳаром бошад, намеёбам ҷуз мурдор ё хуни рехта, ё гӯшти хук, ки палид аст ё ҳайвоне, ки дар куштанаш аз ҷиҳати нофармонӣ кардан, бе гуфтани номи Оллоҳ забҳаш кунанд».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: