Hai cercato la traduzione di arca da Spagnolo a Tailandese

berequías y elcana eran guardianes del arca
เบเรคิยาห์และเอลคานาห์ เป็นนายประตูเฝ้าหี

pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
พระโอวาทที่เราจะให้แก่เจ้าจงเก็บไว้ในหีบนั้

el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio
หีบพระโอวาทกับไม้คานหามของหีบนั้น และพระที่นั่งกรุณ

pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo
จงตั้งหีบพระโอวาทไว้ในพลับพลาและกั้นม่านบังหีบนั้นไว

con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio
แล้วจงเอาน้ำมันเจิมพลับพลาแห่งชุมนุมและหีบพระโอวาทด้ว

el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses
หีบแห่งพระเยโฮวาห์อยู่ในถิ่นคนฟีลิสเตียเจ็ดเดือ

esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
ท่านคอยอยู่อีกเจ็ดวัน ท่านจึงปล่อยนกเขาไปจากนาวาอีกครั้งหนึ่

entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí
ฝ่ายศาโดกกับอาบียาธาร์จึงหามหีบของพระเจ้ากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่

--manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del jordán
"จงบัญชาปุโรหิตผู้หามหีบพระโอวาทให้ขึ้นมาจากจอร์แดน

"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo
"จงออกไปจากนาวา ทั้งเจ้า ภรรยา บุตรชาย และบุตรสะใภ้ทั้งหลายของเจ้

cuando llegaron a la era de quidón, uza extendió su mano al arca para sujetarla, porque los bueyes tropezaron
และเมื่อเขาทั้งหลายมาถึงลานนวดข้าวของคิโดน อุสซาห์ก็เหยียดมือออกกุมหีบไว้เพราะวัวสะดุ

aconteció que cuando el arca del pacto de jehovah llegó al campamento, todo israel gritó con un júbilo tan grande que la tierra tembló
เมื่อหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์เข้ามาในค่ายแล้ว คนอิสราเอลทั้งสิ้นก็โห่ร้องเสียงดังจนแผ่นดินก้องไปด้วยเสียงนั้

así él hizo que el arca de jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche
หีบแห่งพระเยโฮวาห์จึงเวียนรอบเมืองดังนี้แหละ คือเวียนรอบหนึ่งเที่ยว เขาก็กลับเข้าค่าย นอนค้างคืนอยู่ในค่ายนั้

"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
จงตั้งแท่นนั้นไว้ข้างนอกม่านซึ่งอยู่ใกล้หีบพระโอวาท ข้างหน้าพระที่นั่งกรุณาซึ่งอยู่เหนือหีบพระโอวาท ที่ที่เราจะพบกับเจ้

el arca de jehovah se quedó en casa de obed-edom el geteo durante tres meses. y jehovah bendijo a obed-edom y a toda su familia
หีบของพระเยโฮวาห์ก็ค้างอยู่ที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน และพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่โอเบดเอโดมและครัวเรือนของเขาทั้งสิ้

"harás un arca de madera de acacia. será de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho, y de un codo y medio de alto
ให้เขาทำหีบใบหนึ่งด้วยไม้กระถินเทศ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคืบ และสูงศอกคื