Hai cercato la traduzione di capaz da Spagnolo a Tailandese

en verdad, Él es capaz de volverle,
แท้จริงพระองค์ทรงสามารถอย่างแน่นอนที่จะให้เขากลับมาอีก (คือฟื้นคืนชีพ)

no ha sido capaz de resolver el dominio %1
ล้มเหลวในการแปลงชื่อโฮสต์ของ webseed

ksnapshot no fue capaz de guardar la imagen en %1.
เครื่องมือจับภาพหน้าจอ ไม่สามารถบันทึกภาพไปเป็น% 1 ได้

ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?
ดังนั้น พระองค์จะไม่สามารถที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีกกระนั้นหรือ ?

¿o dicen: «somos un conjunto capaz de defenderse»?
หรือพวกเขากล่าวว่า พวกเราทั้งหมดนั้นเป็นผู้ชนะ

no se puede encontrar un complemento capaz de manejar el documento pasado.
ไม่พบส่วนเสริมที่จะใช้ในการเรียกเปิดเอกสาร

un gestor de ventanas ligero capaz de conectar varias ventanas a un mismo marconame
ระบบจัดการหน้าต่างขนาดเบา มีความสามารถในการปะติดหลายๆหน้าต่างลงใน 1 กรอบname

pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño
เพราะว่าทุกคนที่ยังกินน้ำนมนั้นก็ยังไม่ชำนาญในพระวจนะแห่งความชอบธรรม เพราะเขายังเป็นทารกอยู

juk no es capaz de reproducir el archivo de audio%1por la siguiente razón: %2
juk ไม่สามารถเล่นแฟ้มเสียง% 1 เนื่องจาก:% 2

permite controlar reproductores de audio mpris (también es capaz de buscar en la colección de amarok)name
name

¡hombres! si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. alá es capaz de hacerlo.
หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าหมดไป มนุษย์เอ๋ย ! –และจงทรงนำพวกอื่นมา และอัลลอฮฺทรงเดชานุภาพเหนือสิ่งนั้น

yakuake no fue capaz de cargar el componente konsole. se precisa una instalación de konsole para usar yakuake. @info: whatsthis
yakuake ไม่สามารถโหลดส่วนประกอบของ คอนโซล k ได้ ซึ่ง คอนโซล k นั้นจำเป็นต่อการใช้งาน yakuake@ info: whatsthis

ark no puede abrir el archivo comprimido « %1 ». no se ha encontrado una biblioteca capaz de manejar este archivo.
อาร์กไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บ '% 1' ได้ เนื่องจากไม่พบว่ามีไลบรารีใดที่สามารถจัดการมันได้

¿no han visto que alá, que ha creado los cielos y la tierra sin cansarse por ello, es capaz de devolver la vida a los muertos? pues sí, es omnipotente.
และพวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ ซึ่งทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ และมิทรงอ่อนเพลียต่อการสร้างสิ่งเหล่านั้น ย่อมทรงเป็นผู้อานุภาพที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีก แน่นอนแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุก ๆ สิ่ง

kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo. esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo este protocolo no es capaz de realizar dicha acción. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
ระบบ kde สามารถสื่อสารระหว่างโพรโทคอลและภายในโพรโทคอลได้ สิ่งที่ร้องขอมานี้ ได้ระบุโพรโทคอลที่จะใช้มาด้วย แต่ว่าโพรโทคอลนี้ ไม่มีความสามารถในการกระทำนั้น ซึ่งนี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก และดูเหมือนว่าจะเป็นข้อผิดพลาดจากการเขียนโปรแกรม

asociaciones de archivos este módulo le permite decidir qué aplicaciones están asociadas a un tipo de archivo determinado. los tipos de archivos son conocidos como tipos mime (mime es un acrónimo que significa "multipurpose internet mail extensions", es decir, "extensiones de correo multipropósito para internet"). una asociación de archivo consta de lo siguiente: reglas para determinar el tipo mime de un archivo, por ejemplo el patrón de nombre de archivo *. png, que significa 'todos los archivos cuyos nombres finalicen en. png ', son asociados con el tipo mime "image/ png"; una descripción corta del tipo mime, por ejemplo la descripción del tipo mime "image/ png" es, simplemente, 'imagen png'; se usará un icono para mostrar archivos de un tipo mime determinado, para que pueda identificarse fácilmente el tipo de archivo, digamos en una vista del gestor de archivos (al menos para los tipos que utiliza más a menudo); una lista de las aplicaciones que se usarán para abrir archivos de un tipo mime dado. si puede utilizarse más de una aplicación, entonces la lista se ordena por prioridad. le sorprenderá saber que algunos tipos mime no tienen patrones de nombres de archivo asociado. en estos casos, kde es capaz de determinar el tipo mime examinando directamente los contenidos del archivo.
การกำกับการใช้แฟ้ม มอดูลนี้ อนุญาตให้คุณเลือกได้ว่า จะเรียกใช้โปรแกรมใดกับประเภทแฟ้มที่เลือกไว้ โดยประเภทของแฟ้มนั้น จะอ้างอิงกับประเภท mime ของแฟ้ม (mime เป็นคำย่อของ "multipurpose internet mail extensions") การกำกับการใช้แฟ้มนี้ มีข้อพิจารณาคือ: กฏในการพิจารณาประเภท mime ของแฟ้ม ตัวอย่างเช่น ชื่อแฟ้มที่มีรูปแบบ *. png หมายความว่า 'ทุกแฟ้มที่มีชื่อลงท้ายด้วย. png' ควรจะถูกกำกับให้เป็นประเภท mime แบบ "image/ png"; รายละเอียดสั้น ๆ ของประเภท mime ของแฟ้ม ตัวอย่างเช่น รายละเอียดของประเภท mime แบบ "image/ png" อย่างง่าย ๆ ก็คือ 'รูปภาพแบบ png' นั่นเอง ไอคอนที่จะถูกใช้แสดงกับประเภท mime แต่ละชนิด ซึ่งจะทำให้คุณทราบได้ง่ายว่า เป็นแฟ้มประเภทใด เมื่อแสดงในโปรแกรมจัดการแฟ้มหรือกล่องเลือกแฟ้ม (อย่างน้อยก็กับแฟ้มที่คุณใช้อยู่บ่อย ๆ ละน่า!) รายการโปรแกรมที่สามารถใช้เปิดประเภท mime ของแฟ้ม ถ้ามีในรายการมากกว่าหนึ่งตัว ก็จะถูกเรียงลำดับตามความสำคัญ คุณอาจจะประหลาดใจว่ามีประเภท mime บางแบบ ที่ยังไม่ได้ถูกกำหนดรูปแบบแฟ้มไว้! ในกรณีนี้ kde สามารถจะตัดสินใจให้ได้ว่า ควรจะจัดการแฟ้มให้เป็นประเภท mime แบบใด ด้วยการอ่านเนื้อหาที่อยู่ภายในแฟ้มโดยตรง