Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
luego, se ha puesto ceñudo y triste.
แล้วเขาทำหน้าบูดบึ้ง และทำหน้านิ่วคิ้วขมวด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
และเจ้าอย่าเศร้าโศกต่อพวกเขา และเจ้าอย่าคับใจ ในสิ่งที่พวกเขาวางแผนอุบาย
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
เมื่อคนหนุ่มได้ยินถ้อยคำนั้นเขาก็ออกไปเป็นทุกข์ เพราะเขามีทรัพย์สิ่งของเป็นอันมา
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
จึงตรัสกับเหล่าสาวกว่า "ใจเราเป็นทุกข์แทบจะตาย จงเฝ้าอยู่ที่นี่เถิด
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
entonces les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad conmigo
พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า "ใจของเราเป็นทุกข์แทบจะตาย จงเฝ้าอยู่กับเราที่นี่เถิด
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
porque jehovah te ha llamado como a una mujer abandonada y triste de espíritu, como a la esposa de la juventud que ha sido repudiada, dice tu dios
เพราะพระเยโฮวาห์ได้ทรงเรียกเจ้า ดังภรรยาผู้ถูกละทิ้งและโทมนัสในใจ เหมือนภรรยาสาวเมื่อนางถูกทิ้ง" พระเจ้าของเจ้าตรัสดังนี
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste! tu señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
ดังนั้น เขา (มะลัก) ได้เรียกนางทางเบื้องล่างต้นอินทผลัมว่า “อย่าได้เศร้าเสียใจ แน่นอน พระเจ้าของเธอทรงจัดลำธารไว้เบื้องล่างเธอแล้ว
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¡pues si! quien se someta a alá y haga el bien, tendrá su recompensa junto a su señor. no tiene que temer y no estará triste.
หาใช่เช่นนั้นไม่ ผู้ใดที่มอบใบหน้าของเขา ให้แก่อัลลอฮ์ และขณะเดียวกัน เขาก็เป็นผู้กระทำความดีแล้วไซร้ เขาจะได้รับรางวัลของเขา ณ ที่พระเจ้าของเขา และไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¡no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! y ¡sé benévolo con los creyentes!
อย่าทอดสายตาทั้งสองของเจ้าไปยังชนชั้นต่างๆ ของพวกเขา และอย่าเสียใจแทนพวกเขา และจงลดปีของเจ้าให้ต่ำต่อบรรดาผู้ศรัทธา
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
y se alejó de ellos y dijo: «¡qué triste estoy por josé!» y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. sufría en silencio...
และเขาผินหลังให้พวกเขา และกล่าว่า “โอ้อนิจจา ยูซุฟเอ๋ย!” และตาทั้งสองข้างของเขามัวเนื่องจากความเศร้าโศก และเขาเป็นผู้อดกลั้น
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dijimos: «¡descended todos de él! si. pues, recibís de mí una dirección, quienes sigan mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
เราได้กล่าว่า พวกเจ้าจงออกไปทั้งหมด จากสวนนั้น แล้วหากมีคำแนะนำจากข้ามายังพวกเจ้าแล้ว ผู้ใดที่ปฏิบัติตามคำแนะนำของข้า ก็ไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: