Hai cercato la traduzione di debido da Spagnolo a Tamil

reconocimiento fallido debido a restricciones de exportación.
ஏற்றுமதி வரம்புகளின் காரணமாக ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது

opera se reiniciará en 1 segundo debido a la inactividad
செயலின்மையால் opera 1 விநாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்

debido a la inactividad, opera se reiniciará en 1 segundo
செயலின்மையால் opera 1 விநாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்

opera se reiniciará en %d segundos debido a la inactividad
செயலின்மையால் opera %d விநாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்

debido a la inactividad, opera se reiniciará en %d segundos
செயலின்மையால் opera %d விநாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்

el proceso gpgsm terminó prematuramente debido a un error inesperado.
எதிர்பாராத பிழையினால் ஜிபிஎசெம் செயல்பாடு முன்னதாகவே முடிந்தது

no fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema:
பின்வரும் பிரச்னையால் பட்டியல் மாற்றங்களை சேமிக்க இயலவில்லை:

debido a un error de programación, no es posible eliminar el último elemento.
தவரின் காரணமாக, கடைசி உறுப்புபினை நீக்க இயலாது.

el estilo no puede heredar de « %1 » debido a referencias recursivas.
சுழல்நிலை குறிப்புகளால்% 1 பாணி தானாகவே மரபு வழியாக வரவில்லை

pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.

su expresión regular no es válida debido a que algo precede al 'inicio de línea '.
வரியின் தொடக்கத்தில் ஏதோ ஒன்று இருப்பதால். உங்கள் வழக்கமான தொடர் தவறானது.

¡creyentes! temed a alá con el temor que le es debido y no muráis sino como musulmanes.
நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்ச வேண்டிய முறைப்படி அஞ்சுங்கள்; மேலும், (அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்ட) முஸ்லிம்களாக அன்றி நீங்கள் மரிக்காதீர்கள்.

el documento no puede ser guardado debido a que la codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode que contiene.
தேர்வு செய்யப்பட்ட மறையாக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு யுனிகோட் எழுத்துக்களும் மறையாக்க முடியாததால் ஆவணத்தை சேமிக்க முடியவில்லை.

esta es una entrada de datos binarios. no puede ser editada debido a que su formato es desconocido y específico de alguna aplicación.
இது இருநிலை தகவல் உள்ளீடு. தெரியாத வடிவத்தை மற்றும் குறிப்பிட்ட பயண்பாட்டை திருத்த இயலாது.

el servidor ocsp (validación en línea de certificados) informa que falló la validación debido a un error desconocido.
அறியப்படாத ஒரு பிழையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (ocsp) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

establece el color de fondo del tipo de marca seleccionado. nota: el color de la marca se muestra más claro debido a la transparencia.
தேர்தெடுக்கப்பட்ட குறி வகைக்கு பின்னணி வண்ணங்களை அமைத்திடுக. குறிப்பு: குறி நிறம் ஊடுருவு தன்மையுடன் இருப்பதால் லேசாக தெரிகிறது!

marque esta opción para asignar el puerto de red automáticamente. esto se recomienda a no ser que su configuración de red requiera que use un puerto fijo, por ejemplo debido a un cortafuegos.
பிணையம் துறையை தாமாகவே ஒதுக்குவதற்கு இந்த தேர்வை சரிபார்க்கவும். உங்களுடைய பிணையம் அமைப்புக்கு நிலையான துறை தேவைப்படாத போது இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஃபயர்வால்.

el proceso dirmngr que intentaba limpiar el caché crl terminó de forma prematura, debido a un error inesperado. verifique la salida de %1 para más detalles.
எதிர்பாராத பிழையினால் gpgsm செயல்பாடு crl கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.

¡no pudo encontrar nuestra parte! esto normalmente ocurre debido a un problema de instalación. lea el archivo readme en el paquete fuente para obtener más detalles.
உங்கள் பகுதியை காணவில்லை. நிறுவும் போது இப்படிப்பட்ட பிரச்சனை ஏற்படும் விவரங்களுக்கு readme தொகுப்பைப் படிக்கவும்

el proceso gpg o gpgsm que trataban de cambiar la frase contraseña finalizó prematuramente debido a un error inesperado. por favor verifique la salida de %1 para más detalles. @info
எதிர்பாராத பிழையினால் gpgsm செயல்பாடு crl கோப்பினை இறக்குமதி செயயும் போது முன்னதாகவே முடிவடைந்தது.