Hai cercato la traduzione di act o pas da Spagnolo a Tedesco

número de actos o seminarios de formación
anzahl der schulungen/seminare

instrumento uniforme de notificaciÓn de actos o decisiones
einheitlicher titel für die zustellung von verfügungen oder

d — visitas o participación en actos o¼ciales
d – besuche und teilnahme an oziellen veranstaltungen

actos jurídicos anexos a otros actos o que forman parte deellos
20.19.falls nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist,beginnt ein zeitraum um null uhr des angegebenen datums (19

conformidad a derecho de los actos o de las omisiones de las instituciones comunitarias.
„vertragsverletzung eines mitgliedstaats - mit dem gemeinsamen markt unvereinbare staatliche beihilfe — rückforderung - keine völlige unmöglichkeit der durchführung" (fünfte kammer)

esto significa que usted no puede vender presentaciones o pases de diapositivas elaborados con él.
wenn sie die fotos in einem album jedoch mit nero photoshow bearbeiten, werden die Änderungen auf die originalfotos angewendet.

algunos actos o tratamientos especiales requieren el acuerdo previo de la caja del seguro de enfermedad.
auch empfänger von arbeitslosengeld haben anspruch auf krankengeld.

- en la obligación de no hacer o de tolerar actos o situaciones determinadas;
- in der verpflichtung, eine handlung zu unterlassen oder eine handlung oder einen zustand zu dulden;

# i n c o ฀ pas o s฀ para฀ facilitar฀ informa c i � n ฀ ฀ sobre฀ la฀ accesibilidad฀ en฀ establecimientos฀ t u r � s t i c o s
& � n f ฀ 3 c h r i t t e ฀ f � r฀ die฀ "e r e i t stellung฀ von฀ )nformationen฀ � ber฀ die฀ "arrierefreiheit฀ f � r฀ & remdenver k e h r sein r i c h t u n ge n ฀ n฀ & � l l efin฀ 3ie฀ das฀ )nformationsblatt฀ � ber฀ die฀ "arrierefreiheit฀ a u s ฀ n฀ "e t e i l i gen฀ 3ie฀ sich฀ am฀ n a t i o n a l efin฀ 3ystem฀zur฀"arrierefreiheit

en esos casos, se examinarán en los controles sobre el terreno todos los aspectos relativos al régimen de condicionalidad de los actos o normas pertinentes.
in diesen fällen beziehen sich die vor-ort-kontrollen auf alle im rahmen der anderweitigen verpflichtungen festgelegten aspekte der einschlägigen rechtsakte oder normen.

b) animales destinados a participar en competiciones, exposiciones o actos o actividades culturales o deportivos;
b) tiere, die zur teilnahme an wettbewerben, ausstellungen oder kulturellen oder sportlichen veranstaltungen oder aktivitäten bestimmt sind;

la comisión informará al parlamento europeo de la adopción de actos delegados, o de toda objeción formulada en relación con dichos actos, o de la revocación de la delegación de poderes por parte del consejo.
die kommission unterrichtet das europäische parlament über den erlass von delegierten rechtsakten, über etwaige gegen diese rechtsakte erhobene einwände oder über den widerruf der befugnisübertragung durch den rat.

# i n c o ฀ pas o s฀ para฀ facilitar฀ informa c i � n ฀ sobre฀ la฀ accesibilidad฀ ฀ en฀ establecimientos฀ t u r � s t i cos฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
& � n f ฀ 3 c h r i t t e ฀ f � r฀ die฀ "e r e i t stellung฀ von฀ )nformationen฀ ฀ � ber฀ die฀ "arrierefreiheit฀ f � r฀ & remdenverkehrseinrichtungen฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ $ afls฀ ! u s f � l l efin฀ des฀ )nformations b l a t t s฀ � ber฀ die฀ "arrierefreiheit฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀