Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
al suelo (columna 1c)
Tedesco
in den boden (spalte 1c)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
proximidad indebida al suelo
Tedesco
gefährliche annäherung an den boden
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
no tires nada al suelo.
Tedesco
wirf nichts auf den boden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
incorporación del estiércol al suelo
Tedesco
unterpflügen des mistes
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
arroja la pistola al suelo.
Tedesco
wirf die pistole auf den boden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
aviso de proximidad al suelo;
Tedesco
warnung bei annäherung an den boden,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
clase aplicable al suelo [3]
Tedesco
klasse [3] der bodenbeläge
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
velocidad prevista respecto al suelo
Tedesco
vorausberechnete geschwindigkeit über grund
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
asientos firmes fijados al suelo.
Tedesco
rüttel- oder lichtwecker.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
, que se liberaba después al suelo.
Tedesco
umwandeln, der in die at- lenstoff in co2 mosphäre entweicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
concentración de radiactividad próxima al suelo
Tedesco
radioaktivitaetskonzentration in bodennaehe
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
exposición al suelo contaminado, no laboral
Tedesco
gefaehrdung durch schadstoffe im boden (nicht berufsbedingt)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
altura del borde superior al suelo:
Tedesco
höhe über der fahrbahnoberfläche, oberkante:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
sistema de alerta de proximidad al suelo
Tedesco
bodenannäherungswarnanlage
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
pablo cayó al suelo, y la gata con él.
Tedesco
paul fiel herunter und die katze mit ihm.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
altura de la placa con respecto al suelo
Tedesco
abstand des kennzeichens von der fahrbahn
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
bertil apuró la lata y la tiró al suelo.
Tedesco
wie ihre gerade mal 100 meter von seiner wohnung leer getrunken hatte, warf er sie auf den
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
sistema mejorado de aviso de proximidad al suelo
Tedesco
verbesserte bodenannäherungswarnanlage
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
su cabello es tan largo que llega al suelo.
Tedesco
sein haar ist so lang, dass es bis zum boden reicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
