Hai cercato la traduzione di autoriteiten da Spagnolo a Tedesco

iii. het standpunt van de nederlandse autoriteiten
iii. het standpunt van de nederlandse autoriteiten

de autoriteiten stellen ook dat de maatregel evenredig is.
de autoriteiten stellen ook dat de maatregel evenredig is.

(39) de belgische autoriteiten vermelden eveneens het volgende:
(39) de belgische autoriteiten vermelden eveneens het volgende:

de belgische autoriteiten hebben deze steun op 1 oktober 2003 toegezegd.
de belgische autoriteiten hebben deze steun op 1 oktober 2003 toegezegd.

a/15992) door de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld.
a/15992) door de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld.

19. de autoriteiten hebben bevestigd dat het gebruiksrecht openbaar zal worden aanbesteed.
19. de autoriteiten hebben bevestigd dat het gebruiksrecht openbaar zal worden aanbesteed.

(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.
(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.

volgens de door de belgische autoriteiten verstrekte informatie heeft ifb voordien geen herstructureringssteun ontvangen.
volgens de door de belgische autoriteiten verstrekte informatie heeft ifb voordien geen herstructureringssteun ontvangen.

de commissie merkt op dat de autoriteiten evenwel geen argumenten aanvoeren om deze beweringen te staven.
de commissie merkt op dat de autoriteiten evenwel geen argumenten aanvoeren om deze beweringen te staven.

11. op 16 september 2005 heeft een werkvergadering plaatsgevonden tussen de commissie en de belgische autoriteiten.
11. op 16 september 2005 heeft een werkvergadering plaatsgevonden tussen de commissie en de belgische autoriteiten.

aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.
aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.

18. de bewering dat er geen steun wordt verleend aan de exploitant, wordt niet door de autoriteiten gestaafd.
18. de bewering dat er geen steun wordt verleend aan de exploitant, wordt niet door de autoriteiten gestaafd.

de belgische autoriteiten zijn van mening dat door de steunregeling in de komende twintig jaar 2500 tot 3000 nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat door de steunregeling in de komende twintig jaar 2500 tot 3000 nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen.

4. een bijeenkomst met betrekking tot de steunmaatregel had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en vertegenwoordigers van de commissie.
4. een bijeenkomst met betrekking tot de steunmaatregel had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en vertegenwoordigers van de commissie.

(4) in tussentijd hadden de belgische autoriteiten het plan voor de herstructurering van abx bijgewerkt (brief nr.
(4) in tussentijd hadden de belgische autoriteiten het plan voor de herstructurering van abx bijgewerkt (brief nr.

(19) de belgische autoriteiten hebben de verbintenis aangegaan de regels van de kaderregeling o&o na te leven.
(19) de belgische autoriteiten hebben de verbintenis aangegaan de regels van de kaderregeling o&o na te leven.

(4) een bijeenkomst met betrekking tot deze steunregeling had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en de vertegenwoordigers van de commissie.
(4) een bijeenkomst met betrekking tot deze steunregeling had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en de vertegenwoordigers van de commissie.

14. de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
14. de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.

(26) de belgische autoriteiten zijn van oordeel dat de steun van de nmbs aan abx-f in het kader van de mbo geen deel uitmaakt van het herstructureringsplan.
(26) de belgische autoriteiten zijn van oordeel dat de steun van de nmbs aan abx-f in het kader van de mbo geen deel uitmaakt van het herstructureringsplan.

(18) de belgische autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de cumulatieregels na te leven en de steunintensiteit te beperken tot de in de kaderregeling o&o vastgelegde maxima.
(18) de belgische autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de cumulatieregels na te leven en de steunintensiteit te beperken tot de in de kaderregeling o&o vastgelegde maxima.