Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las paredes están decoradas con una balaustrada con pedestal para las estatuas y esculturas que rodean todo su perímetro.
auf der mauer befindet sich eine gefällig gestaltete balustrade mit podesten für kleine skulpturen und skulpturengruppen, die den friedhof rundum einrahmt.
habiendo encontrado un sitio libre cerca de la balaustrada, levin se inclinó y se puso a mirar y escuchar.
ljewin fand einen freien platz an der brüstung und beugte sich darüber, um zu sehen und zu hören.
también él viene a veces por aquí –empezó, con evidentes ganas de charlar, acodándose en la balaustrada de la escalera.
auch herr swijaschski kehrt manchmal bei uns ein«, begann er redselig; er stützte sich mit dem ellbogen auf das treppengeländer vor der hoftür.
en vez de ir al salón, desde el cual llegaban las voces de los demás, se detuvo en la terraza y apoyándose en la balaustrada contempló el cielo.
statt in das wohnzimmer zu gehen, aus dem die stimmen zu ihm herübertönten, blieb er auf der terrasse stehen und betrachtete, auf das geländer gestützt, den himmel.
7610 | construções e suas partes (por exemplo: pontes e elementos de pontes, torres, pórticos ou pilones, pilares, colunas, armações, estruturas para telhados, portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, balaustradas), de alumínio, excepto as construções pré-fabricadas da posição 9406; chapas, barras, perfis, tubos e semelhantes, de alumínio, próprios para construções |
7610 | constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, torens, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van aluminium, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van aluminium, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken: |