Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el bicho. ¡desmontémoslo! name
entfernen sie die wanze.name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mama me el bicho cabron
mom, the bugger you
Ultimo aggiornamento 2022-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bicho malo nunca muere.
unkraut vergeht nicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
¿como aún puede andar como un bicho?
potz tausend! wie fangt ihr's nur an?«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se me paró un repugnante bicho en el hombro.
ein widerliches insekt setzte sich auf meine schulter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
50010000 | casulos de bicho-da-seda próprios para dobar |
50010000 | cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld |
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5001.00.00 | casulos de bicho-da-seda prÓprios para dobar |
5001.00.00 | cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld |
Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
lassen sie uns 20 millionen ecu investieren, um 100 millionen ecu einzusparen wirtschaftlich gesehen macht das durchaus sinn.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
entiendo que se ha introducido un nuevo bicho en el reglamento del paquete delors ii denominado perfiles medioambientales.
ich verstehe, daß ein neuer aspekt in die verordnungen für das delors-ii-paket eingeführt wird, das als „umweltprofile" bezeichnet wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no queremos ser una fortaleza agrícola, pero no admitiremos una red llena de agujeros por los que pueda entrar cualquier bicho que nos coma la fruta.
a2-422/88) von herrn cervera cardona im namen des ausschusses für landwirtschaft, fischerei und ernährung über den vorschlag der kommission an den rat (kom(88) 832 endg. - dok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
os casulos de bicho-da-seda imprÓprios para dobar, os desperdÍcios de fios e os fiapos], nÃo cardados nem penteados |
5003.10.00 | afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd |
Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a alicia no le gustaba nada el aspecto de aquel bicho, pero pensó que, a fin de cuentas, quizás estuviera más segura si se quedaba con él que si volvía atrás con el basilisco de la reina. así pues, esperó.
der anblick des tieres gefiel alice nicht recht; aber im ganzen genommen, dachte sie, würde es eben so sicher sein, bei ihm zu bleiben, als dieser grausamen königin zu folgen, sie wartete also.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: