Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿quieres sentarte en mis rodillas, bobby? bobby prefirió instalarse en las de su madre.
du mußt mir alles erzählen, bessie; aber nimm erst platz; und du, bobby, komm zu mir und setze dich auf meinen schoß, willst du?« aber bobby zog es vor, sich neben seine mama zu stellen.
conservo aún en la memoria las alarmantes palabras de su portavoz, bobby castillo, que también conoce las cárceles norteamericanas.
ich erinnere mich noch an die alarmierenden appelle seines pressesprechers bobby castillo, der die amerikanischen gefängnisse aus eigener erfahrung kennt.
con robert leaven, el cochero. además de bobby, tengo una niña y la he bautizado con el nombre de jane.
seit beinahe fünf jahren mit robert leaven, dem kutscher; außer dem bobby dort habe ich noch ein kleines mädchen, das jane getauft ist.«
d. robert badinter ireland gobierno d. bobby mcdonagh parlamento nacional d. pat carey sustituyó a d. martin cullen en julio de 2002
ireland regierung herr bobby mcdonagh einzelstaatliches parlament herr pat carey, seit juli 2002 nachfolger von herrn martin cullen
«marshall y yo organizamos el primer encuentro entre el inventor, bobby gilbert, y el representante de ica, tennant mcconnell», explica agnew.
„ich kenne marshall addidle vom irc nordirland seit vielen jahren", sagt leon agnew vom irc irland.
argumento: tom gillain, un belga de veintisiete años, llega a bulgaria para comprarse una casa en las hermosas montañas ródope. con sus amigos bobby y milena, prueba platos búlgaros tradicionales, el famoso brandy de ciruelas y el vino oloroso, asiste a una boda búlgara e incluso se enamora... ...
seinen freunden bobby und milena probiert er traditionelle bulgarische gerichte, das berühmte zwetschgenwasser und den berühmten duftwein, nimmt an einer bulgarischen hochzeit teil und verliebt sich sogar…! …!