Hai cercato la traduzione di ccpa da Spagnolo a Tedesco

ccpa
bafa

¿qué es el ccpa?
was ist der bafa?

¿cómo funciona el ccpa?
wie arbeitet der bafa?

¿cuál es la composición del ccpa?
wie setzt sich der bafa zusammen?

la opinión del ccpa interesadas implicadas.
die meinung des bafa die beteiligten akteure vertreten.

por consiguiente, el ccpa y los ccr son complementarios.
der bafa und die rac ergänzen sich daher.

el comité consultivo de pesca y acuicultura (ccpa)
der beratende ausschuss für fischerei und aquakultur (bafa)

el ccpa adoptó el código durante su reuniónplenaria del 11 septiembre de 2003.
der verhaltenskodex wurde vom ccpa auf seiner vollversammlung am 11. september 2003angenommen.

los consejos consultivos regionales prepararán un informe anual que se transmitirá al ccpa.
die regionalen beiräte sollten einen jahresbericht erstellen, der an den bafa weitergeleitet wird.

el ccpa está formado por un plenario, una mesa y cuatro grupos de trabajo.
der bafa umfasst ein plenum, einen vorstand und vier arbeitsgruppen.

también el comité de diálogo sectorial del sector de la pesca está representado en el ccpa.
des weiteren ist auch der ausschuss für den sektoralen dialog „fischerei“ beim bafa vertreten.

es oportuno actualizar la lista de los órganos consultivos para cuyas reuniones la plenaria del ccpa nombra un representante.
die liste der beratungsgremien, für deren sitzungen die bafa-plenarsitzung einen vertreter benennt, sollte aktualisiert werden.

el cese considera que es en este tipo de pesquerías donde deben esforzarse los contactos entre la comisión y los ccr y el ccpa.
der ewsa ist der meinung, dass gerade in bezug auf diese fischereiart die kontakte zwischen der kommission und den regionalbeirä­ten sowie dem bafa intensiviert werden müssen.

el ccpa emite actualmente entre 7 y 8 dictámenes al año, tras ser consultado a instancias de la comisión o de uno de sus miembros.
der bafa gibt derzeit etwa 7 bis 8 stellungnahmen nach konsultationen ab, die entweder auf anfrage der kommission oder eines seiner mitglieder erfolgen.

el ccpa consta de veintiún miembros nombrados por la comisión a propuesta de los organismos representativos, para un mandato de tres años renovable:
der bafa besteht aus 21 mitgliedern, die von der kommission auf vorschlag der repräsentativen organisationen für ein dreijähriges erneuerbares mandat ernannt werden:

asume su cargo en el ccpa en un momento crucial, ya que el papel de este comité debería evolucionar en el marco de la próxima reforma de la política pesquera común.
er übernimmt seine funktionen im bafa zu einem entscheidenden zeitpunkt, da sich die rolle dieses ausschusses im rahmen der nächsten reform der gemeinsamen fischereipolitik entwickeln müsste.

con esta reforma del ccpa, las organizaciones profesionaleseuropeas consiguieron reforzar sus atribuciones y ademásrecibieron una aportación financiera para facilitar la preparación,con los afiliados de los distintos países miembros, de su
diese verschiedenen grundlinien werden natürlich im rahmen der gemeinsamen fischereipolitik (gfp) umgesetzt. die konsultation der betroffenen parteien wird dort schon seit langem praktiziert.

en pacientes con títulos de inhibidores superiores a 10 u.b. o con una respuesta anamnésica alta deberá considerarse la utilización del concentrado de complejo protrombínico (activado) (ccpa) o de preparados de factor vii activado recombinante (rfviia).
bei patienten mit einem hemmkörpertiter von mehr als 10 b.e. oder einem großen faktor viii-bedarf in der anamnese muss die gabe von (aktiviertem) prothrombin-komplex-konzentrat (ppsb) oder von rekombinantem aktivierten faktor vii (rfviia) erwogen werden.