Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las empresas cerveceras deben:
die brauereien sollten
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eso es la muerte de las cerveceras.
das ist das aus für unsere brauereien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en opinión del comité económico y social europeo, las empresas cerveceras deben:
nach ansicht des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses sollten die brauereien:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el fuerte descenso del consumo desde 2007 está teniendo una repercusión directa en la actividad de las empresas cerveceras.
der starke rückgang des bierkonsums seit 2007 schlägt nun unmittelbar auf das geschäft der brauereien durch.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
objeto: autorizar a heineken a adquirir el control en común de las actividades cerveceras de bayerische brauholding.
die missbräuchliche verhaltensweise der deutschen post rechtfertigt die festsetzung einer geldbuße.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cooperación entre cerveceras puede servir de instrumento de reparto de mercados, aumentando la rigidez de la estructura del mercado.
die zusammenarbeit zwischen den fraglichen unternehmen kann dann zu einem instrument der marktaufteilung werden, das geeignet ist, die bestehenden marktverhältnisse zu festigen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aunque algunas de las principales cerveceras están demostrando una mayor tendencia a la internacionalización, siguen siendo relativamente pequeñas a escala mundial.
obgleich mehrere führende brauereien einen zunehmenden trend zur internationalisierung aufweisen, sind sie im weltweiten vergleich nach wie vor recht kleine unternehmen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
