Hai cercato la traduzione di ciclobenzatina para que esta ind... da Spagnolo a Tedesco

pulse en la fila para que esta se convierta en el foco.
zeilenhöhe oder spaltenbreite per dialog ändern

hago hoy todo lo posible para que esta unanimidad no se rompa.
in dieser stellungnahme haben wir den rat aufge­fordert, die zahl der ausschußverfahren zu begrenzen.

ketek esta indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones:
ketek ist angezeigt zur behandlung folgender infektionen:

levviax esta indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones: r uto
er bei der verschreibung von levviax sollten die offiziellen richtlinien zur angemessenen anwendung von antibiotika und die lokalen resistenzdaten beachtet werden (siehe auch abschnitte 4.4 und 5.1). ng levviax ist angezeigt zur behandlung folgender infektionen:

zyrtec esta indicado en adultos y niños a partir de 6 años para:
rhinitis.

para que esta excepción pueda aplicarse deben cumplirse una serie de condiciones:
dazu müssen allerdings verschiedene bedingungen erfüllt sein:

todos estos anexos se adjuntarán a la notificación para que esta se considere completa.
damit die anmeldung vollständig ist, müssen ihr alle diese anlagen beigefügt sein.

la unión europea hace un llamamiento para que esta investigación sea realizada por un investigador neutral.
die europäische union wünscht, dass diese ermittlungen von einem neutralen ermittler eingeleitet werden.

conviene, pues, modificar dicho reglamento para que esta especie quede recogida en el mismo.
die verordnung ist zu ändern und auf die sprotte auszudehnen.

la segunda tiene por objeto modificar los correspondientes reglamentos para que esta adhesión pueda hacerse realidad.
der erste vorschlag besteht darin, der akte beizutreten, mit dem zweiten vorschlag sollen, um dieses zu ermöglichen, die entsprechenden verordnungen geän­dert werden.

cimzia esta indicado para el tratamiento de espondiloartritis axial activa grave en pacientes adultos, que comprenden:
cimzia ist angezeigt für die behandlung von erwachsenen patienten mit schwerer, aktiver axialer spondyloarthritis, einschließlich:

cabrol que esta semana ha hecho todo lo posible para que éste sea un pleno virtual.
castellina in der präambel der richtlinie 92/12/ewg (2) zu be wältigen?

me parece que esta sería la única solución lógica para esta comunidad y en particular para este parlamento.
da kann doch niemand meinen, daß dies zögerliches verhalten für die einstellung von frauen verursacht.

por mucho que deseemos que esta meta pueda ser alcanzada en 1997, no creo que ello sea posible para esta fecha.
dies war nämlich nicht der fall.

twinrix adultos esta indicado para su utilización en adultos y adolescentes a partir de 16 años de edad, no inmunes, que estén en riesgo de infecciones de hepatitis a y hepatitis b.
lebensjahr, bei denen ein erhöhtes infektionsrisiko für eine hepatitis-a- wie auch hepatitis-b- infektion besteht.

twinrix pediátrico esta indicado para su utilización en niños y adolescentes no inmunes, a partir de 1 año de edad y hasta los 15 años inclusive, que estén en riesgo de contraer infecciones por hepatitis a y hepatitis b.
lebensjahr, bei denen ein erhöhtes infektionsrisiko für eine hepatitis-a- wie auch hepatitis-b-infektion besteht.

cetirizina esta indicada para el alivio de los síntomas nasales y oculares de la rinitis alérgica estacional y perenne.
- zur linderung von nasalen und okularen symptomen bei saisonaler und perennialer allergischer

el presidente. — señor martens, creo que esta es la solución adecuada para esta situación algo desafortunada en la que nos encontramos. muchas gracias.
3. vertrag über die europäische union und regierungskonferenz 1996 (fortsetzung)

cervarix es una vacuna que esta indicada para proteger a las mujeres frente a las enfermedades causadas por la infección por el virus del papiloma humano (vph) tipos 16 y 18.
cervarix ist ein impfstoff, der dazu bestimmt ist, mädchen und frauen vor bestimmten erkrankungen, die durch infektionen mit humanen papillomviren (hpv) der typen 16 und 18 hervorgerufen werden, zu schützen.

votubia esta indicado para el tratamiento de pacientes con astrocitoma subependimario de células gigantes (sega) asociado con el complejo esclerosis tuberosa (tsc) que requieren intervención terapéutica pero no son susceptibles a cirugía.
votubia wird bei patienten mit subependymalem riesenzellastrozytom (sega) aufgrund einer tuberösen sklerose (tsc) angewendet, die eine therapeutische maßnahme benötigen, für die aber ein chirurgischer eingriff nicht angemessen ist.