Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clonixinato de lisina
Ultimo aggiornamento 2023-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enfermedad por deficiencia de lisina alfa-cetoglutarato reductasa
lysin-alpha-ketoglutarat-reduktase-mangelkrankheit
la mezcla de disulfuro es luego extraída de los lisosomas mediante un sistema transportador de lisina intacto.
dieses mischdisulfid wird anschließend durch das intakte lysin-transportsystem aus den lysosomen geschleust.
ahora bien, es obligado reconocer a este respecto que resulta preocupante la redistribución de los mapas de producción de lisina entre europa y estados unidos.
nun müssen wir in diesem zusammenhang allerdings feststellen, daß die neuverteilung der karten bei der lysinproduktion zwischen europa und den vereinigten staaten besorgniserregend ist.
¿cómo se van a ajustar las actuales restituciones para que se utilicen derivados de los cereales y para reanimar la producción de lisina intracomunitária?
wie sollen die derzeitigen ausgleichszahlungen für den einsatz von getreideprodukten und die ankurbelung der innergemeinschaftlichen lysinproduktion angepaßt werden?
polvo: ácido cítrico monohidrato (e330), dihidrato de trehalosa, hidrocloruro de lisina, polisorbato 80 e hidróxido de sodio.
pulver: citronensäure-monohydrat (e 330), trehalose-dihydrat, lysinhydrochlorid, polysorbat 80 und natriumhydroxid.
los otros componentes del polvo son ácido cítrico monohidrato (e330), dihidrato de trehalosa, hidrocloruro de lisina, polisorbato 80 e hidróxido de sodio.
die sonstigen bestandteile des pulvers sind citronensäure-monohydrat (e 330), trehalose- dihydrat, lysinhydrochlorid, polysorbat 80 und natriumhydroxid.
en cayston, el aztreonam está disponible como una «sal de lisina», lo que facilita inhalar directamente el antibiótico a los pulmones en el momento de respirarlo sin causar irritación.
in cayston liegt aztreonam als „lysinsalz“ vor; das antibiotikum kann daher direkt in die lunge eingeatmet werden, ohne reizungen zu verursachen.
solución (estabilizadora): ácido cítrico monohidrato (e330), hidrocloruro de lisina, polisorbato 80, hidróxido de sodio y agua para preparaciones inyectables.
lösung (stabilisator): citronensäure-monohydrat (e 330), lysinhydrochlorid, polysorbat 80, natriumhydroxid und wasser für injektionszwecke.
b. considerando que el sorgo, uno de los cereales autóctonos más cultivados, no contiene más que un 2,09% de lisina, lo que limita el valor biológico de sus proteínas para el consumo humano y animal,
b. in der erwägung, daß sorgho, eine der am meisten angebauten einheimischen getreidearten, nur 2,09 vq lysin enthält, was den biologischen wert seiner eiweiüstolte für den menschlichen und tierischen gebrauch einschränkt,
las sustituciones puntuales que produjeron una resistencia mayor frente a efavirenz en el cultivo celular corresponden a un cambio de leucina-a-isoleucina en la posición 100 (l100i, resistencia de 17 a 22 veces) y de lisina- a-asparragina en la posición 103 (k103n, resistencia de 18 a 33 veces).
die einzelsubstitutionen, die zur höchsten resistenz gegen efavirenz in der zellkultur führten, entsprechen einer leucin-in- isoleucin-umwandlung an position 100 (l100i, eine 17- bis 22-fache resistenz) und einer lysin-in- asparagin-umwandlung an position 103 (k103n, eine 18- bis 33-fache resistenz).