Hai cercato la traduzione di comunicaciones, adsl da Spagnolo a Tedesco

comunicaciones
elektronische bauelemente

comunicaciones.
sprechfunkverkehr.

comunicaciones"
technologien"

adsl
asymmetric digital subscriber line

fija (adsl, vdsl, cable, fibra, cobre)
festnetze (adsl, vdsl, kabel-tv, glasfaser, kupferleitung)

en cambio, la demandante fija libremente sus precios minoristas de adsl.
im gegensatz dazu werden die endkundenpreise für adsl von der klägerin nach eigenem ermessen festgesetzt.

avm, el especialista en comunicaciones con sede en berlín fundado en 1986, desarrolla y comercializa productos que conectan el pc con adsl y rsdi, para así disponer de una línea de internet rápida y realizar llamadas telefónicas a precios económicos.
der 1986 gegründete berliner kommunikationsspezialist avm entwickelt und vertreibt produkte, welche den pc mit dsl und isdn verbinden und so schnelles internet und günstiges telefonieren ermöglichen.

por tanto, para los servicios adsl no es necesario el acceso completo al bucle local.
für das leistungsmerkmal adsl sei daher der vollständige zugang zur teilnehmeranschlussleitung nicht erforderlich.

en alemania, españa y finlandia, los nuevos participantes en el mercado ofrecen servicios mediante adsl.
in deutschland, spanien und finnland werden adsl-dienste auch von neuen marktteilnehmern angeboten.

75.adsl es la principal tecnología disponible en francia para el suministro de acceso a internet de
nach dem von 1998 bis 2001 geltenden price-cap-system hätte die dt die preis-kosten-

a este respecto explica que las conexiones adsl se ofrecen tanto a partir de conexiones analógicas como a partir de conexiones isdn.
adsl-anschlüsse würden sowohl auf der basis von analog- als auch auf der basis von isdn-anschlüssen angeboten.

esta cifra incluye a los espectadores de la televisión digital terrestre, de la televisión por satélite y de la televisión por cable/adsl.
dieser wert bezieht sich auf die zuschauer beim digitalen terrestrischen fernsehen, beim satellitenfernsehen und beim fernsehen über kabel/adsl.

existen varias versiones de esta tecnología, aunque la más corriente es la adsl (asymmetric digital subscriber line).
diese technik wird in mehreren varianten angeboten, die häufigste davon ist adsl (asymmetric digital subscriber line).

deutsche telekom / comisiÓn no podría eliminar el supuesto mal funcionamiento del mercado de las conexiones de banda estrecha, como tampoco la fijación de las tarifas adsl había provocado dicho mal funcionamiento.
adsl-entgelte könnte den angeblichen missstand auf dem schmalbandmarkt nicht beseitigen; genauso wenig habe die festsetzung der adsl-entgelte diesen missstand verursacht.

es el caso de conexiones de acceso telefónico, conexiones vía satélite (que usan acceso telefónico o gprs para cargar) o paquetes económicos de adsl.
bei einwählverbindungen, satellitenverbindungen (die eine einwählverbindung oder gprs für uploads verwenden) oder bei preiswerten adsl-paketen.