Hai cercato la traduzione di conocerte fue lo mejor que me pu... da Spagnolo a Tedesco

'lo mejor que pudo haber pasado'
'das beste, was hätte geschehen können'

es lo mejor que jamás me ha sucedido.
das ist das beste, was mir je passiert ist.

lo haré lo mejor que pueda.
ich werde mein bestes tun.

¡haz lo mejor que puedas!
gib dein bestes!

es lo mejor que puede ofrecerle.
das ist das beste, was sie ihm anbieten können.

intentaré hacerlo lo mejor que pueda.
ich werde versuchen, mein bestes zu tun.

intenté jugar lo mejor que pude y no me arrepiento de nada.
ich habe mein bestes gegeben und bedauere nichts.

creo que es lo mejor que podría suceder.
das wäre das beste, was überhaupt geschehen könnte.«

creo que no es lo mejor que cabía esperar.
die kommission wird ihren geänderten vorschlag am 24. oktober vorlegen.

hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.
gib dein bestes und sorge dich nicht!

Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.
er hat die arbeit so gut er konnte erledigt.

es lo mejor que hay en el mundo del video póker.
video poker kann nicht besser werden als dies!

creo que lo mejor que puedo hacer es escribirle con los detalles que me ha pedido.
es wäre am besten, wenn ich ihm deshalb die erwünschten an gaben schriftlich übermitteln würde.

--¿es eso todo? --preguntó alicia, tragándose la rabia lo mejor que pudo.
»ist das alles?« fragte alice, ihren Ärger so gut sie konnte verbergend.

creo que lo mejor que puedo hacer es leer unas líneas del artículo.
wir müssen hier ein gleich gewicht finden.

-cuídala bien y trátala todo lo mejor que puedas. procura que...
»laß sie sorgsam behüten; laß sie so nachsichtig behandeln wie möglich, laß sie –« hier hielt er inne und brach in bittere thränen aus.

y, ante una situación de duda, lo mejor que puedo hacer es abstenerme.
ich erinnere auch daran, daß wir an die 35 000 gewerblichen senegalesischen fischer, ihr einkommen und ihre sicherheit denken müssen.

hay que pensar en lo mejor que pueda hacerse para solucionar esta terrible situación.
wie verhält man sich am besten in dieser schrecklichen lage? das ist's, was nun erwogen werden muß.«

en este sentido, es un símbolo de lo mejor que europa puede lograr unida.
in diesem sinn ist das gebäude ein symbol des besten, was europa gemeinsam erreichen kann.

creemos que estas dos propuestas son lo mejor que puede haber en el mundo hoy en día.
wir sind der meinung, daß diese beiden vorschläge das beste sind, was man heute auf der welt haben kann.