Hai cercato la traduzione di conteniendo da Spagnolo a Tedesco

envases conteniendo:
packungsgrößen:

orina conteniendo pus
pyurie

abono conteniendo manganeso
manganin

vial conteniendo el disolvente:
durchstechflasche mit lösungsmittel

envase conteniendo 10 viales.
packungsgröße mit 10 durchstechflaschen.

bebidas alcohólicas conteniendo frutas
alkoholische fruchtgetränke

papel conteniendo virutas de madera
rauhfasertapete

1 caja de cartón conteniendo 1 jeringa
1 faltschachtel mit 1 spritze

envases conteniendo 40, 60 ó 180 comprimidos.
40, 60 oder 180 tabletten.

cartonaje conteniendo 30 cápsulas y 1 inhalador.
faltschachtel mit 30 kapseln und 1 inhalator.

dos frascos conteniendo 240 cápsulas blandas cada uno
480 weichkapseln

cajas de cartón conteniendo blisteres de aluminio.
profender 15 mg/3 mg tabletten für kleine hunde

cajas conteniendo 14 comprimidos (envase calendario).
umkarton mit 14 tabletten (kalenderpackung).

–¿por qué? –repuso ana, conteniendo las lágrimas.
»ich weiß gar nicht, wie ich das verdiene«, erwiderte anna, indem sie sie küßte und ihre tränen verbarg.

acrilamidoglicolato de metilo(conteniendo 0,1% de acrilamida)
methylacrylamidoglykolat

estuche exterior 60 ml (conteniendo jeringas/frasco)
angaben auf dem Äusseren 60 ml umkarton (enthÄlt die spritzen und flasche im umkarton)

envase múltiple conteniendo 3 viales (3 envases de 1 vial)
bündelpackung aus 3 (3 packungen zu je 1) durchstechflaschen

opadry naranja ys-1-13065-a conteniendo: hipromelosa
opadry orange ys-1-13065-a enthält: hypromellose

envases conteniendo 3 ó 10 tiras blíster (30 ó 100 comprimidos)
packungen mit 3 oder 10 blisterstreifen (30 oder 100 tabletten).

envases clínicos conteniendo 200 (10 x 20) ó 500 comprimidos recubiertos.
klinikpackungen mit 200 (10 x 20) und 500 filmtabletten.