Hai cercato la traduzione di convención sobre el estatuto de ... da Spagnolo a Tedesco

convención sobre el estatuto de los refugiados
flüchtlingskonvention

sobre el estatuto de los refugiados
Über die rechtsstellung der flÜchtlinge

protocolo sobre el estatuto de los refugiados
protokoll über die rechtsstellung der flüchtlinge

convención sobre el estatuto de los refugia­dos (1950)
— Übereinkommen zur verminderung der staa­tenlosigkeit (1954)

— convención sobre el estatuto de los refugia­dos (1950)
— abkommen über flüchtlinge (1951)

—convención sobre el estatuto de los refugia-dos(1950)
—konvention zum schutz der menschenrechteund grundfreiheiten (1950) in der durch das protokoll nr. 11 (1994) geänderten fassung

acuerdo sobre el estatuto de los diputados
diese sollen ihre einkommenssteuer an die union abführen (artikel 12).

requisitos y estatuto de los refugiados
anerkennung und status als flüchtlinge*

ginebra sobre el estatuto de los refugiados, de 28 de julio de 1951;
haben folgende bestimmung vereinbart, die dem vertrag zur gründung der europäischen

convención de ginebra sobre el estatuto de los refugiados (ratificada por todos los estados miembros),
genfer flüchtlingskonvention (von allen mitgliedstaaten ratifiziert);

convenio sobre el estatuto de los apátridas (1954)
— internationales Übereinkommen zur beseiti­gung jeder form von rassendiskriminierung (1966)

hacia un acuerdo sobre el estatuto de los eurodiputados
15 mio. € der afghanistanhilfe werden unter reserve gestellt, bis das die kommission ein pro gramm zur bekämpfung des drogenanbaus entwicht.

acuerdo sobre el estatuto de la misión
soma

derecho de asilo y estatuto de los refugiados
asylrecht und flüchtlingsstatus

resolución del parlamento europeo sobre el estatuto de los diputados.
entschließung des europäischen parlaments zum abgeordnetenstatut.

- pregunta oral (rocard) sobre el estatuto de los asistentes.
abstimmungen aktuelle, dringliche und wichtige fragen - mündliche anfrage - statut der assistenten abstimmungen

el estatuto de los refugiados y beneficiarios de otras formas de protección
der ewsa hat in seiner stellungnahme35zu diesem verordnungsvorschlag seineallgemeine ablehnung des dubliner Übereinkommens und damit auch des versuchs, seine anwendung zu verbessern, zum ausdruck gebracht.

el estatuto de refugiado
flüchtlingsstatus

propuesta integral de acuerdo sobre el estatuto de kosovo
umfassender vorschlag für die regelung des status des kosovo

la ley de extranjería de 1997 contiene también disposiciones sobre el derecho de asilo y el estatuto de los refugiados.
seit 1997 wurden bei der angleichung der umweltschutzvorschriften in polen begrenzte fortschritte erzielt.