Hai cercato la traduzione di cura da Spagnolo a Tedesco

cura
cura

cura posoperatoria
genesungskur oder postoperative kur

petición de cura
antrag auf eine kur

aplicación de una cura
diamotose

procedimiento biotecnológico de cura
biotechnologisches verfahren zur haltbarmachung

el tiempo todo lo cura.
die zeit heilt alle wunden.

no hay cura para las pesadillas.
es gibt kein heilmittel gegen alpträume.

al cura le ordenaron leer y leyó.
der geistliche war angewiesen worden, etwas vorzulesen.

cura de rejuvenecimientopara la acuicultura insular
verjüngungskur für insel-fischereiindustrien

cura/sutura/escayola/protesis
wiederherst/naht/gips/prothese

aptivus no cura la infección por vih:
aptivus kann die hiv-infektion nicht heilen:

isentress no cura la infección por el vih.
isentress kann eine hiv-infektion nicht heilen.

este medicamento no cura la infección por el vih.
dieses arzneimittel ist kein heilmittel für eine hiv-infektion.

si existiera una cura milagrosa, ya se sabría.
gäbe es ein allheilmittel, so wäre dies be kannt.

una protuberancia o una herida abierta que no se cura
eine beule oder offene stellen, die nicht abheilen

cura termal — decisión por la que se deniega una
freistaat sachsen,volkswagen ag und

ahora bien, la montaña precisaba una importante cura de rejuvenecimiento.
doch bedurfte diese gegend einer gründlichen verjüngungskur.

o período de cura varia em função do diâmetro inicial da tripa.
de rijpingstijd varieert naargelang van de oorspronkelijke diameter van de darm.

— medicamentos, material de cura, vendajes y otros medios;
die höhe ihrer rente richtet sich nach der höhe der während ihres „versicherungslebens" entrichteten sozialversicherungsbeiträge.

funcionarios - cura de talasoterapia - denegación de la autorización previa -motivación
nederlandse antillen / kommission der europäischen gemeinschaften