Hai cercato la traduzione di depurada da Spagnolo a Tedesco

depurada
aufbereitetes abwasser

agua depurada
geklaertes wasser

pasta depurada
akzeptierter ganzstoff

agua recogida y depurada
rohwasser und aufbereitetes wasser

agua de alcantarillado depurada.
aufbereitetes abwasser.

agua residual biológicamente depurada
biologisch gereinigte abwässer

• la reutilización de agua depurada,
• wiederverwertung von gereinigtem wasser,

afluente agua depurada rendimiento de depuración
abwasser (zulauf) geklärtes abwasser klärleistung

esencia de pasta celulósica al sulfato, depurada
sulfatterpentinöl, gereinigt

m1 es la masa seca depurada del primer componente;
m1 ist die reine trockenmasse des ersten faserbestandteils,

agua recogida y depurada, servicios de distribuciÓn de agua
wasser und dienstleistungen der wasserversorgung

este conducto de 2.500 metros de largo permitirá verter en alta mar el agua depurada.
Über diese leitung können die aufbereiteten abwässer auf hoher see abgeleitet werden.

el agua parcialmente depurada o el agua con amoniaco reprocesada pueden reutilizarse en diferentes etapas del proceso.
die teilgereinigten wässer bzw. das wiederaufgearbeitete ammoniak wasser können bei verschiedenen prozessschritten wieder genutzt werden.

cálculo de las masas porcentuales de fibra seca depurada sin tener en cuenta la pérdida de masa de la fibra durante el pretratamiento
berechnung des prozentsatzes der reinen trockenmasse ohne berücksichtigung des massenverlustes der fasern durch die vorbehandlung:

cálculo de las masas porcentuales de fibra seca depurada, sin tener en cuenta la pérdida de masa durante el pretratamiento:
berechnung des prozentsatzes der reinen trockengewichte ohne berücksichtigung des gewichtsverlusts der fasern durch die vorbehandlung:

derivado del plasma: proteína de plasma humano altamente depurada preparada con los procedimientos estándar de la industria farmacéutica;
plasmaderivat: hochreines menschliches plasmaprotein, das mit hilfe zuge­lassener pharmazeutischer verfahren aus poolplasma hergestellt wird.

en el próximo consejo se aprobará una posición común acerca del programa marco, tras lo cual se transmitirá al parlamento europeo una versión depurada del texto.
ein gemeinsamer standpunkt zum rahmenprogramm wird beim nächsten rats treffen verabschiedet, nach dem ein klärender text an das europäische parlament verschickt werden soll.

materiales secundarios en bruto recuperados energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente agua recogida y depurada, servicios de distribución de agua trabajos de construcción
handelsleistungen mit kraftfahrzeugen, instandhaltungs- und reparaturarbeiten an kraftfahrzeugen; tankstellenleistungen

aceite depurado o refinado
gereinigtes oder raffiniertes oel