Hai cercato la traduzione di desasosegada da Spagnolo a Tedesco

no podía dormir. me sentía desasosegada y nerviosa.
als ich endlich zu bett gegangen, konnte ich noch lange nicht schlafen – ein gefühl angstvoller erregung quälte mich.

ignoro cuánto tiempo llevaba así; sólo sé que me sentí desasosegada.
wie lange es mich schon durchbohrt, mich von kopf bis zu fuß gemessen hatte, das vermag ich nicht zu sagen; es war so scharf und doch so kalt, daß ich für den augenblick abergläubisch wurde – mir war, als sei ich mit einem unhold im zimmer.

se levantó y avanzó hacia mí. vi en su rostro pintada tal emoción y en sus ojos relampaguear tan ardiente llama, que me sentí desasosegada por un momento.
er erhob sich und kam zu mir; ich sah sein gesicht entflammt, sein reiches, falkenähnliches auge blitzte und zärtlichkeit und leidenschaft spiegelten sich in seinen zügen.

–¿qué significa pietista, papá? –preguntó la joven, desasosegada al saber que lo que ella apreciaba tanto en madame stal tenía semejante nombre.
»was sind das, pietisten, papa?« fragte kitty. sie war schon darüber ganz erschrocken, daß das, was sie an frau stahl so hoch schätzte, überhaupt eine bestimmte benennung haben sollte.