Hai cercato la traduzione di dia de las velitas da Spagnolo a Tedesco

dia de atencion
zauberer dressu

feliz dia de la amistad
buona giornata dell'amicizia

dia de inflación en la zona del euro.
8. jahreswirtschaftsbericht 1998 in keinem fall höhere arbeitslosigkeit bedeutet.

_ del dia de la salida de almacén o
_ am tag vor der auslagerung oder

1 toóos bs sinldi 2 dia de loe difuntos
1 allerheiligen 2 allerseelen

orden del dia de la próxima sesión: cf. acta.
(') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

el presente protocolo entrará en vigor el dia de su erma.
artikel 7 dieses protokoll tritt am tag seiner unterzeichnung in kraft es gilt mit wirkung vom 1. januar 1998.

') orden del dia de la próxima sesión: cf. acta.
verpflichtungen zu übernehmen.

el presente reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el diario oficial de las comunidades europeas .
diese verordnung tritt am tag ihrer verÖffentlichung im amtsblatt der europÄischen gemeinschaften in kraft .

es la solución perfecta cuando necesitas compartir esa fantástica fotografía de tu hijo soplando las velitas en su cumpleaños o enviar un acta con el resumen de una reunión.
dies ist die perfekte lösung, wenn sie das tolle foto von ihrem sohn beim ausblasen der geburtstagskerzen senden möchten oder das sitzungsprotokoll an verschiedene personen verteilen müssen.

1) orden del dia de la próxima sesión: ci'. acia
(') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

( ' ) orden del dia de la próxima sesión: cf. acta.
wir stehen vor einer zweiten lesung wichtiger themen für die vollendung des binnenmarktes.

dia de la selva amazónica que actualmente se está preparando en colaboración con el banco mundial.
— erhaltung der tropenwälder [bericht von herrn muntingh (pe a3-181/90), protokoll vom 25. oktober 1990, 2. teil, s. 18], rung wird diese länder veranlassen, eine rationelle und nachhaltige nutzung ihrer tropischen wälder zu fördern, weil das Überleben der verarbeitungsindustrie von ihrer erneuerung abhängt.

desde el primer dia de la tercera etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias.
sie nehmen ihre befugnisse ab dem ersten tag der dritten stufe in vollem umfang wahr.

_ del dia de la aceptacion de la declaracion de exportacion si no se hubieren desplazado los productos .
_ am tag vor der annahme der ausfuhrerklärung, sofern die erzeugnisse nicht bewegt wurden .

ete el orden del dia de dicho periodo parcial de sesiones se establecerd conforme o los articulos130 y 132 del reglamento.
untersuchtrngsausschuss untersuchtrngsausschuss angehört angehört werden, werden, werden werden vom vom

sin embargo, el ejercicio pleno de las competencias de este comité no comenzara hasta el primer dia de la tercera etapa.
allerdings werden die befugnisse des ezb erst am tag des Übergangs zur dritten stufe voll wirksam.

declaración por escrito (articulo 65j - orden del dia de la próxima sesión: cf. acta.
frau barbarella leistete eine hervorragende arbeit und rechnete nochmals anhand der daten der kommission

las comisiones podrän dividir el orden del dia de una reuniön concreta en puntosque se examinarän publicamente y puntos que se examinarän a puertacerrada. cerrada.
die ausschüsse können die tagesordnung einer bestimmten sitzung in öffentlichund in unter ausschluß der Ötfentlichkeit zu behandelnde punkteunterteilen. unterteilen.

este servicio ayuda a resolver las diferencias, por ejemplo en cuanto a la custo dia de los hijas, las disposiciones para la vida futura, el aloja miento, la ayuda financiera y el reparto de las bienes.
er greift bei streitigkeiten ein, wie zuerkennung der kinder, abma chungen über die lebensverhältnisse, die familienunterbringung, die finan zielle unterstützung und die teilung des vermögens.