Hai cercato la traduzione di dibujando da Spagnolo a Tedesco

dibujando el horizontenortheast
horizont zeichnennortheast

tom está dibujando algo.
tom zeichnet etwas.

estamos dibujando animales.
wir zeichnen gerade tiere.

dibujando líneas dentro del texto
linie in den text zeichnen

kitty continuaba dibujando en la mesa.
ihre augen leuchteten in stillem glanze.

estaba dibujando la figura de un hombre encolerizado.
er zeichnete eine skizze für die gestalt eines mannes, der einen wutanfall hat.

edición de iconos: dibujando « cliparts » y logos con transparencias
bearbeitung von symbolen - zeichnen von cliparts und logos mit transparenz

cada vez que se pulsa una letra equivocada, se va dibujando la imagen del ahorcado.
jedesmal, wenn sie einen falschen buchstaben eingeben, wird ein bild eines henkers gezeichnet.

defina ahora los puntos del polígono dibujando una línea en el documento que una los dos primeros puntos.
definieren sie nun die punkte des polygons, indem sie zunächst eine linie im dokument aufziehen, mit der sie die ersten beiden punkte festlegen.

así, la basura va atrapando todo el territorio y se apodera de él, dibujando un paisaje devastador.
auf diese weise wird das gebiet immer mehr vom müll vereinnahmt und ein verheerendes landschaftsbild gezeichnet.

así, dibujando bajo su bigote una sonrisa orgullosa y alegre, bajó los gemelos y miró a su prima:
und darum spielte ein stolzes, fröhliches lächeln unter dem schnurrbart um seine lippen, als er nun das glas sinken ließ und seine cousine ansah.

en su informe, la comisión resume su práctica administrativa de los seis últimos años, dibujando algunas perspectivas de futuro.
in ihrem bericht macht die kommission eine aufstellung über ihre verwaltungspraxis in den letzten sechs jahren und zeigt einige perspektiven für die zukunft auf.

-es que al inclinarme estoy en una posición incómoda, adèle. ella continuó dibujando y yo me sumí otra vez en mis pensamientos.
»mir ist heiß, adele, weil ich mich zu dir niedergebeugt habe!« sie fuhr fort mit dem zeichnen, ich mit dem denken.

del mercado laboral y la organización del trabajo. anders l. johansson explicó por qué, dibujando el panorama de una so ciedad rápidamente cambiante.
so ließe sich die leicht veränderte aus­richtung des staatlichen instituts für die ar­beitswelt beschreiben.

otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado & ctrl;.
zusätzlich können sie mit dem mausrad bei gedrückter & ctrl;taste die vergrößerung ändern.

como reacción al proceso de unificación alemana que se iba dibujando, la comisión de la ce elaboró enseguida un plan de tres etapas para la incorporación de la rda a la comunidad como parte de una alemania unida.
in reaktion auf die sich abzeichnende dynamik des deutschen einigungsprozesses entwickelte die eg-kommission frühzeitig einen drei-stufen-plan zur eingliederung der ddr in die gemeinschaft als teil eines vereinten deutschlands.

además, a medida que se van dibujando los problemas relacionados con las nuevas vías de divulgación, está empezando un debate sobre la necesidad de de finir claramente la función de los sectores público y privado en este contexto.
indem die probleme der umsetzung neuer informationsverbreitungswege zutage treten, wird dem bedarf einer neuen rollenverteilung für den privaten und den öffentlichen sektor zudem vermehrt rechnung getragen.

actualmente, la nave espacial da una vuelta alrededor del planeta cada 24 horas, dibujando una órbita elíptica que desciende hasta 250 kilómetros sobre la latitud norte y asciende hasta 66.000 kilómetros en su punto más alto.
sie nutzt die ergebnisse der europäischen forschung und europäisches know-how, um die zahlreichen geheimnisse der venus zu lüften.

& khangman; es un juego basado en el conocido juego del ahorcado. está dirigido a niños de seis años o más. el juego tiene varias categorías de palabras con las que jugar, entre ellas animales (palabras relacionadas con animales) y tres categorías de distinta dificultad: fácil, media y difícil. el programa escoge una palabra de forma aleatoria, ocultando las letras, y se debe adivinar la palabra probando una letra tras otra. cada vez que se pulsa una letra equivocada, se va dibujando una parte de la imagen del ahorcado. ¡hay que adivinar la palabra antes de que lo cuelguen! para ello tiene 10 intentos.
& khangman; ist ein spiel, das auf dem wohlbekannten galgenmännchen basiert. es ist ein spiel für kinder ab 6 jahren mit verschiedenen wort-kategorien,darunter tiere (tiernamen) und weitere drei kategorien mit unterschiedlichen schwierigkeitsstufen: leicht, mittel und schwer. ein wort wird zufällig ausgewählt, die buchstaben verdeckt und sie müssen das wort raten, indem sie einen buchstaben nach dem anderen eingeben. jedesmal, wenn sie einen falschen buchstaben eingeben, wird ein weiterer teil des galgenmännchens gezeichnet. sie müssen das gesuchte wort erraten, ehe das galgenmännchen fertig gezeichnet ist! dafür haben sie 10 versuche.