Hai cercato la traduzione di dime en donde da Spagnolo a Tedesco

en donde:
hierbei ist:

100 en donde:
(mi ­ mi) ­ (bi ­ bi)s dabei bedeutet:

otra área en donde se han buscado mejoras ha
notwendigen fähigkeiten den benutzerkreis in erster

ción ciudadana el problema principal, en donde la
entscheidungsträger, den kurzfristigen politischen mangelndem zugang zu informationen, kommuni­

en donde más se gasta en el sector agrícola.
eine letzte bemerkung noch zu den unterteilungen, die wir im haushaltsplan vornehmen wollten.

enrojecimiento o hinchazón en donde se administró la inyección
rötung oder schwellung an der injektionsstelle

el lugar en donde vive queda lejos de la ciudad.
der ort, wo er wohnt, ist weit von der stadt weg.

es en este campo en donde aparece el riesgo del proteccionismo.
gerade hier zeichnet sich die gefahr des protektionismus ab.

en donde subsiste un verdadero problema energético es en los transportes.
der bereich, in dem es ein wirkliches energieproblem gibt, ist der verkehr.

cuando, entrados en donde él estaba, dijeron: «¡paz!»
als sie bei ihm eintraten und sagten: «frieden!»

opera puede arrancar con sus páginas preferidas o en donde se quedó
mit ihren bevorzugten webseiten starten oder die letzte sitzung fortsetzen.

¿en dónde?
wohin?

en donde se calcula en 2,2 millones el número de desplazados internos.
und der verschlechterung der humanitären bedingungen in irak entgegenzustehen, die zu schätzungsweise 2,2 millionen binnenvertriebenen geführt hat.

el que no quiera obedecer la ley, debe dejar la región en donde aplica.
wer sich den gesetzen nicht fügen will, muss die gegend verlassen, wo sie gelten.

en dónde vives
sind

determinar aquellos ámbitos en donde la armonización es posible y útil para la seguridad nuclear,
festzustellen, in welchen bereichen eine harmonisierung praktikabel und der nuklearen sicherheit dienlich ist,

■ función de los neumáticos en los accidentes en donde están involucrados vehículos a motor.
■ die rolle der reifen bei unfällen mit kraftfahrzeugen.

desama en donde reside la esquizofrenia, retomando la expresión del sr. scapagnini, del consejo.
mccarthy durch größere hilfsmaßnahmen auf wirtschaftlicher und sozialer ebene zu unterstützen.

precisamente es en esos estados: azerbaiyán, armenia, etc., en donde se va a necesitar realmente
diese staaten - aserbaidschan, armenien usw. - sind es, in denen wirkliche hilfe nötig sein wird.

europea (ce), en donde todos los procesos admi­ experiencia, sin responsabilidades directas en el
die selben ausschüsse gebeten, sowohl kurz- als auch