Hai cercato la traduzione di eres linda y preciosa da Spagnolo a Tedesco

es linda, y aún más importante, tiene clase.
sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat klasse.

la otra era georgiana pero no la georgiana de once años, la linda y delgada muchachita que yo evocaba.
und ebenso gewiß mußte die andere georgina sein, aber nicht jene georgina, deren ich mich erinnern konnte, – jenes schlanke, blonde mädchen von elf jahren.

"mientras arafat construye una tela tan útil y preciosa, por la noche alguien se esfuerza en estropearla'.
die eu werde zum friedensprozeß hilfe leisten, sie müsse ihrer ver antwortung in der welt gerecht werden.

acercándoos a él, la piedra viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de dios es elegida y preciosa--
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen stein, der von menschen verworfen ist, aber bei gott ist er auserwählt und köstlich.

por esto contiene la escritura: he aquí, pongo en sion la piedra del ángulo, escogida y preciosa. y el que cree en él jamás será avergonzado
darum steht in der schrift: "siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen eckstein in zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu schanden werden."

la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn conjunta de infraleuna por linde y domo
kommission genehmigt gemeinsamen erwerb von infraleuna durch linde und domo

pero la presencia del juez sr. romain schintgen en el tribunal de primera instancia ha sido lo suficientemente larga como para permitirle aportar una :ontribución particularmente útil y preciosa a la administración de la justicia.
aber richter romain schintgen war lange genug im amt, um einen besondersnützlichen undwertvollen beitrag zur rechtspflege zu leisten.

así, linde y dicha empresa coexisten en el mismo mercado de productos y también en
die kommission hielt es fär höchstunwahrscheinlich, daß fiat wieder in den markt des gemeinschaftsunternehmens

grabrilla es un juego divertido con gráfica agradable, sonido lindo y un personaje encantador.
grabrilla ist ein komisches spiel mit schöner grafik, tollen sound und niedlichen spielhelden.

uno de los linajes más poderosos de europa de aquel entonces aquí creó un elegante jardín francés y precioso parque inglés.
die liechtensteiner waren damals eines der mächtigsten adelsgeschlechter europas und ließen einen pompösen, eleganten französischen und einen wunderschönen englischen garten errichten.

de esta manera,ocupándose durante decenios a fin de cuentas con las realidades políticas de la educación, ha acumulado en su historia una rica y preciosa experiencia codificada en unaserie de “artículos de fe” o principios fundamentales.
in den ersten jahrzehnten nach dem krieg stand die untersuchung der problemeim zusammenhang mit der demokratisierung und der fortentwicklung der bildungim vordergrund.

durante siglos ha ido apareciendo aquí un completamente singular parque lleno de excepcionales leñas, construcciones románticas, estanques y preciosos recovecos.
Über jahrhunderte ist hier ein absolut einzigartiger park entstanden, mit kostbaren bäumen, romantischen bauten und teichen.

decisión de la comisión, el 23 de agosto. objeto: autorizar la adquisición conjunta de infraleuna por linde y domo.
entscheidung der kommission am 23. august.

mantenimiento de las particularidades topográficas, incluidos, cuando proceda, setos, estanques, zanjas y árboles en hilera, en grupo o aislados, lindes y terrazas, incluida la prohibición de cortar setos y árboles durante la temporada de cría y reproducción de las aves y, de manera opcional, medidas para evitar las especies de plantas invasoras
keine beseitigung von landschaftselementen einschließlich gegebenenfalls von hecken, teichen, gräben, bäumen (in reihen, gruppen oder einzelstehend), feldrändern und terrassen, einschließlich eines schnittverbots für hecken und bäume während der brut- und nistzeit, sowie – als option – maßnahmen zur bekämpfung invasiver pflanzenarten