Hai cercato la traduzione di escanda da Spagnolo a Tedesco

escanda
emmer

escanda, triticale
dinkel, triticale

trigo y escanda
weizen und spelz

producción de la escanda
erzeugungszweig spelz

trigo (escanda, triticale)
weizen (dinkel, triticale)

escanda secada en verde
grünkern

trigo (escanda y triticale)
weizen (dinkel, triticale)

escanda, destinada a la siembra18
spelz, zur aussaat18

de trigo blando y de escanda:
von weichweizen und spelz:

harina de trigo, de escanda o de tranquillón
mehl von weizen, spelz oder mengkorn

añadir la escanda al alforfón, mijo y alpiste.
ausdehnung der beihilfe auf dinkel zusätzlich zu hirsen, buchweizen und kanariengras

grañones y sémola de trigo blando y de escanda
bis zum ende des vierten monats nach dem monat der lizenzerteilung

trigo y morcajo o tranquillón, excepto escanda para siembra
weizen und mengkorn, ausgenommen spelz zur aussaat

escanda, trigo blando y morcajo (tranquillón), excepto para siembra
spelz, weichweizen und mengkorn, andere als zur aussaat

cereales trigo duro trigo blando y escanda maíz arroz descascarillado cebada centeno, avena centeno avena otros cereales sorgo alforfón mijo alpiste otros cereales
anderes getreide körner-sorghum buchweizen hirse (ausgenommen körner-sorghum) kanariensaat anderes getreide

el proyecto ha descubierto que el elevado rendimiento proteínico y la eficiencia nitrogénica de la escanda la convierten en un importante competidor del trigo en el mercado de los piensos animales.
im rahmen des projektes wurde herausge­funden, dass dinkel durch seinen hohen proteingehalt und seine stickstoffeffizienz das potenzial hat, auf dem futtermittel­markt dem weizen ernsthafte konkurrenz zu machen.

zonas rurales de molise: inauguración de un programa experimental para el cultivo biológico de escanda, creación de un sistema cartográfico informatizado para tierras de pastoreo, y reforestación.
ländlicher raum der region molise: einleitung eines versuchsprogramms zum ökologischen anbau von spelz, einrichtung eines computergestützten systems zur kartographischen darstellung von weideland, aufforstung.

en el punto 8, la disposición por la que se permite limitar el certificado de la producción de semillas de avena, cebada, arroz y trigo a las semillas de la 1ª generación debe ser ampliada al trigo duro, escanda y tritical.
die in punkt 8 vorgeschlagene bestimmung, der zufolge bei hafer, gerste, reis und weizen die zertifizierung auf saatgut der ersten generation beschränkt werden darf, sollte auch auf hartweizen, dinkel und triticale ausgedehnt werden.

con exclusión de la escanda para siembra del código nc 10019010, del trigo (trigo blando y morcajo (tranquillón), para siembra del código nc 10019091, de cebada para siembra del código nc 10030010, del maíz híbrido para siembra de los códigos nc 10051011 a 10051090, del arroz para siembra del código nc 10061010 y del sorgo híbrido para siembra del código nc 10070010.
ausgenommen spelz zur aussaat des kn-codes 10019010, weichweizen und mengkorn zur aussaat des kn-codes 10019091, gerste zur aussaat des kn-codes 10030010, hybridmais zur aussaat des kn-codes 10051011 bis 10051090, reis zur aussaat des kn-codes 10061010 und hybrid-körner-sorghum zur aussaat des kn-codes 10070010.